Blackbird [French translation]

Je suis une jeune fille à l'histoire triste

Car, autrefois, j'étais insouciante et amoureuse d'un jeune homme

Il me courtisa innocemment, de jour comme de nuit,

Mais il me quitta et parti loin d'ici

Oh, si j'étais un merle capable de siffler et de chanter

Je suivrais le vaisseau de mon véritable amour

Et au sommet du gréement, j'y construirais mon nid

Et je battrais des ailes vers son large coffre doré 1

Il navigua par-delà l'océan pour rencontrer son destin

Ses caresses et ses baisers sur ma joue me manquèrent

Oh, si j'étais un merle capable de siffler et de chanter

Je suivrais le vaisseau de mon véritable amour

Et au sommet du gréement, j'y construirais mon nid

Et je battrais des ailes vers son large coffre doré

Puis, il me proposa de l'épouser et de rester à mes côtés

Mais ensuite, au matin, il vogua avec la marée

Je suis une jeune fille à l'histoire triste

Oh, si j'étais un merle capable de siffler et de chanter

Je suivrais le vaisseau de mon véritable amour

Et au sommet du gréement, j'y construirais mon nid

Et je battrais des ailes vers son large coffre doré

1. 'chest' peut également vouloir dire la "poitrine".