Black Wings [Greek translation]

Πάρε έναν οφθαλμό για έναν άλλον οφθαλμό

Πάρε έναν οδοντα για έναν άλλον οδόντα 1

Όπως ακριβώς λένε στην Βίβλο

Ποτέ μην αφήνεις κάποιο ίχνος ή μη ξεχνάς το πρόσωπο

Από κανέναν άνδρα στο τραπέζι

Όταν το φεγγάρι είναι ένα κρύο λαξευμένο στιλέτο

Και αρκετά αιχμηρό για να αντλήσει αίμα από μια πέτρα

Ιππεύει μέσα στα ονειρά σου πάνω σε μία άμαξα

Και τα άλογα και τα στηρίγματα του φράχτη

Στο σεληνόφως μοιάζουν με κόκκαλα

Έτσι έχουν σταματήσει τις προσπάθειες να τον κρατήσουν αιχμάλωτο

Με τσιμέντο, πέτρα και αλυσίδα

Δραπέτευσε από κάθε φυλακή

Όταν οι μπότες ανεβαίνουν τη σκάλα

Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη

Δεν είναι εκεί γιατί έχει πετάξει

Δεν είναι εκεί γιατί έχει πετάξει

Κάποιοι λένε πως κάποτε σκότωσε έναν άνδρα με τη χορδή μιας κιθάρας

Έχει ειδωθεί σε τραπέζι μαζί με βασιλιάδες

Λοιπον κάποτε έσωσε ένα μωρό από τον πνιγμό

Υπάρχουν εκείνοι που λένε πως κάτω από το παλτό του κρύβονται φτερά

Μα κάποιοι λένε πως τον φοβούνται

Κάποιοι λένε πως τον φοβούνται

Άλλοι πως τον θαυμάζουν

Γιατί κλέβει την υπόσχεσή του

Μια ματια στο βλέμμα του

(Και) όλοι αρνούνται

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Μπορεί να μετατρέψει τον εαυτόν του σε έναν ξένο

Έτσι έσπασαν πολλά μπαστούνια στην προσπάθεια αποκάλυψής του

Γεννήθηκε μακριά σε ένα χωράφι

Ένας πυρετός χτυπά μέσα στο κεφάλι του σαν ένα εσωτερικό τύμπανο

Κάποιοι λένε πως τον φοβούνται

Άλλοι πως τον θαυμάζουν

Γιατί κλέβει την υπόσχεσή του

Μια ματια στο βλέμμα του

(Και) όλοι αρνούνται

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

Πως τον έχουν ποτέ συναντήσει

1. Πρόκειται για το γνωστό χωρίο της Παλαιάς Διαθήκης"Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος"