Black Velvet [Arabic translation]

ميسيسيبي في وسط القحط

[أغاني] جيمي روجيرس على غراموفون [سركة] "فيكترولا" في الأعلى

ترقص الأم مع طفلها على كتفها

ترغب الشمس مثل العسل الأسود في السماء

كان يقدر الولد أن يغني, كان يعرف كيف يحرك كل شيء

كنت دائما تريدين المزيد, وكان يتركك تشتاقين إلى

القطيفة السوداء وهذا الابتسام المشبه بابتسام الولد الصغير

القطيفة السوداء بهذا الأسلوب البطيء الجنوبي

الدين الجديد الذي سيجعلك تسقطين على ركبتيك

القطيفة السوداء, لو سمحت

الموسيقى في ممفيس هي مثل موجة حرارية

بالتأكيد سيجننك [الفرقة الموسيقية] البرق الأبيض

طفل الأم في قلب كل بنت في المدرسة

تجعلهن [الأغنية] "أحببني بشكل حنون" تبكين في الممر في وسط المقاعد

كانت طرقة تحركاته اثما, حلوا وصادقا لهذه الدرجة

[كنت] دائما تريدين المزيد, كان يتركك تشتاقين إلى

القطيفة السوداء وهذا الابتسام المشبه بابتسام الولد الصغير

القطيفة السوداء وهذا الأسلوب البطيء الجنوبي

الدين الجديد الذي سيجعلك تسقطين على ركبتيك

القطيفة السوداء لو سمحت

كل كلمة في كل أغنية غناها كانت لك

قد رحل في ومضة, قد حدث هذا بعد فترة قصيرة للغاية

ما كان يمكنك أن تفعله؟

القطيفة السوداء وهذا الابتسام المشبه بابتسام الولد الصغير

القطيفة السوداء بهذا الأسلوب البطيء الجنوبي

الدين الجديد الذي سيجعلك تسقطين على ركبتيك

القطيفة السوداء لو سمحت

لو سمحت, لو سمحت, لو سمحت