Black Pearl [English translation]

Now I can withstand

Most anything

Even if it hurts

I can take it (I can take it)

I held it in

To protect myself

But in your eyes

I must have seemed

So nice and shining

I’m dirty and in pain

I’m wrapping around myself

So this ugly, black light

Won’t come seeping out

I may seem like a brand new,

White gem

But you don’t even know

What’s inside

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

Why do you like me so much?

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

When I’m so stained

Why do you try to look inside me?

Why do you poke at me

Forcefully?

You think you can open

My heart like that?

When it’s closed so tight?

You think I’m going to break apart?

I’m dirty and in pain

I’m wrapping around myself

So this ugly, black light

Won’t come seeping out

I may seem like a brand new

White gem

But you don’t even know

What’s inside

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

Why do you like me so much?

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

When I’m so stained

I wish you would leave me alone

Even if I’m no good, this is just me

You already saw it

So let go

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

Why do you like me so much?

Just saying, how pretty, how pretty

Just saying, how fair, how fair

Just saying, how shiny, how shiny

When I’m so stained