Black Parade [Japanese translation]

[Intro]

Ah

[Verse 1]

南へ帰ろう　帰ろう　帰ろう

私のルーツが根ざす地へ

生命のバオバブの木のように

水を吸い上げ大きく育つの　祖先の見守り

ゴールドチェーンにアンクのお守り

オシュンの力がみなぎる

身にまとう　アンクとダシキの模様

ナグチャンパのお香のような匂い

純粋な氷が　氷が　舐めまわすように

手首にしたたる　溢れ出る

めしませ　めしませ　母なる地の装い

メラニン　メラニン　皮一重の装い

祖先　始まりの地へ　母なる地の装い

決して忘れないわ　女性と闘争　私の歴史

肌の黒さが　ただそれだけの理由で

あなた方の怒りを呼び起こすのね

年を経て　ただそれだけの理由で

怒り狂う　ずっと繰り返し

[Chorus]

ねえあなた　こちらにおいで

いつもママが言ってたでしょ

王座に堂々と腰をおろす

私のパレード　後に続くのよ

ファンに説くように　大きく口を開くの

群がる蜂の声　舐めてると刺されるわ

自分たちの王座に堂々と座る

私のパレード　後に続くのよ

[Verse 2]

私は黒い肌の味方

すべてのクローム　黒の占有物

黒の塗料　マットブラックの車

走り去る　窓を開け　道行く人に

にんまりとわらうの

Jay-Zと私　5011人もの子供

おかしなものね　みんな調子どう

私のクリスタルは満月のような輝き

ミサイルを放てばチンピラを送りつけるわ

妹　レペゼンするイェマヤ

私に抗うなら軍隊が必要よ

ゴム弾はすべて跳ね返るから

ピケットフェンスから手作りのピケットサイン

警告として受け止めて

ヨルバ由来のビーズの腰飾り

溢れ返る富のマンサ・ムーサ

足並み揃えてバーベキュー

どこに連れていかれたって　素敵な場所に作り変える

パンデミック飛び交う滑走路　防護服を着込んで

考えるの　家を駆け巡り　ブラックアートに昇華させて

壁に描かれた祖先　幽霊よ話し相手になって

（壁に描かれた祖先　幽霊よ話し相手になって）

手を取って　祈りましょう

砂利道にうつ伏せになって

葬式には白の装束を身につけて

ブラックラブ　一緒にいましょう

スピーカーからメイフィールドの歌が流れる

リル・マルコム　ママ・ティーナ混じりのマーティン

まだまだ物足りない　タミカに一本電話させて

私の仲間たちに　平和と賠償を

レイドエッジがなんだっていうの　私が縮ませるわ

フェイドもウェーブもうんざり　私が終わらすわ

拳を高く突き上げて　ブラックラブを示すの

祖先　始まりの地へ　母なる地の装い

[Chorus]

ねえあなた　こちらにおいで

いつもママが言ってたでしょ

王座に堂々と腰をおろす

私のパレード　後に続くのよ

ファンに説くように　大きく口を開くの

群がる蜂の声　舐めてると刺されるわ

自分たちの王座に堂々と座る

私のパレード　後に続くのよ

[Bridge]

リズムもありゃ　一丁前の自尊心

数え切れぬ王と部族を生み出した

聖なる川　聖なる私たちの言葉

栄光を語って　愛を感じよう

祖先　始まりの地へ　母なる地の装い

祖先　始まりの地へ　母なる地の装い

決して目を背けない　私の物語　女性と闘争

祖先　始まりの地へ　母なる地の装い

[Chorus]

ねえあなた　こちらにおいで

いつもママが言ってたでしょ

王座に堂々と腰をおろす

私のパレード　後に続くのよ

ファンに説くように　大きく口を開くの

群がる蜂の声　舐めてると刺されるわ

自分たちの王座に堂々と座る

私のパレード　後に続くのよ