Black Magic Woman [German translation]

Meine Frau ist voll schwarzer Magie1

Meine Frau ist voll schwarzer Magie

Ja, meine Frau ist voll schwarzer Magie

Wegen ihr bin ich blind

Sie ist eine Frau voll schwarzer Magie

Und versucht, aus mir einen Teufel zu machen

Kehre mir nicht den Rücken, Süße

Kehre mir nicht den Rücken, Süße

Ja, kehre mir nicht den Rücken, Süße

Hör auf mit deinen Tricksereien

Kehre mir nicht den Rücken, Süße

Sonst weckst du noch meine Zauberstöcke auf

Du hast mich verhext, Süße

Du hast mich verhext, Süße

Ja, du hast mich verhext, Süße

Verwandelst mein Herz in Stein

Ich brauche dich so sehr

Magische Frau, ich kann dich nicht verlassen

1. Dank der Mehrdeutigkeit der englischen Adjektiv-Stellung könnte auch "Meine schwarze Frau ist voller Magie" gemeint sein, aber das paßt erstens nicht zum Rest des Textes und zweitens macht ein Hinweis auf ihre Hautfarbe nur dann Sinn, wenn sie dafür auch gepriesen wird.