Black Horse and the Cherry Tree [German translation]

Zwei, drei, vier

(Woo-hoo, woo-hoo) (×2)

Also, normalerweise lasse ich mein Herz entscheiden,

Es kennt mich besser als ich mich selbst

(Woo-hoo, woo-hoo)

Ich stieß auf ein Fleckchen mitten im Nirgendwo,

Da war ein großes schwarzes Pferd und ein Kirchbaum stand da

(Woo-hoo, woo-hoo)

Ich spührte wie mir die Angst den Rücken hochkroch

Ich sagte zu mir: „Schau nicht zurück, lauf einfach weiter!“

(Woo-hoo, woo-hoo)

Als das große schwarze Pferd sagte: „Schau mal hierrüber.“

Es1sprach: „Hey Lady, wirst du dein Leben mit mir verbringen?“2

(Woo-hoo, woo-hoo)

Aber ich sagte:

„Nein, nein, nein, nein-nein-nein“

Ich antwortete: „Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich“

Nein, nein, nein, nein-nein-nein

Ich antwortete: „Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich“

(Oh, woo-hoo)

Am frühen Morgen sprach mein Herz zu mir3,

Doch4hielt ich es an, für ein oder zwei Schläge.

(Woo-hoo, woo-hoo)

Aber irgendwie habe ich dabei eine Verbindung zerschnitten,

Und das hätte ich nicht tun sollen,

Auch nach all diesen Jahren will mir mein Herz das nicht verzeihen.

(Woo-hoo, woo-hoo)

Also schicke ich es zu dem Fleck mitten im Nirgendwo

Mit dem großen schwarzem Pferd und dem Kirschbaum.

(Woo-hoo, woo-hoo)

Doch nun will es nicht zurück zu mir, denn es ist ja so glücklich.

Und nun trage ich ein Loch in mir, was die ganze Welt sehn kann.

Und es sprach:

„Nein, nein, nein, nein-nein-nein“

Es sagte: “Nein, nein, du bist nicht die Richtige für mich.“

Nein, nein, nein, nein-nein-nein.

Es sagte: “Nein, nein, du bist nicht die Richtige für mich.“

(Oh, woo-hoo)

(Ganz sicher nicht die Richtige für mich.)

(Oh, woo-hoo)

Ich sagte: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Du bist nicht das Richtige5 für mich.“

Ich sagte: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Du bist nicht das Richtige6 für mich.“

Das große schwarze Pferd und der7Kirschbaum,

Ich kann damit nicht wirklich abschließen,

Denn mein Herz hat mich dort im Stich gelassen.

Das große schwarze Pferd und der7Kirschbaum,

Ich kann damit nicht wirklich abschließen,

Denn mein Herz hat mich dort im Stich gelassen.

1. Er2. mich heiraten3. bekam ich Herzprobleme4. darum5. unklar, ob sie hier ihr Herz oder das Pferd meint6. Herz oder Pferd kann gemeint sein7. a. b. ein