Bláfjall [Russian translation]

Никогда не предвидел смерть в глазах твоих

Никогда не видел смерть, она въелась в меня

Она засела во мне и не отпустила бы меня.

Она теплится.*

Я не увидел её, зародившейся в тебе,

Не увидел, как она перекралась в меня.

Она вошла в меня, как газ без запаха

Она пришла…

О, тогда я был напуган.

О, тогда я не задумался.

О, тогда я мучился.

Благословение получено.

О, тогда я возмужал,

О, тогда я осмелел,

Скатился в страх

И принял смерти приглашение.

Узрел болезнь** в тебе,

Обнаружил малодушие у тебя,

Сумасшествие, врылся я в пустоту.

Никогда не видел смерть в глазах твоих

Никогда не видел предвестие смерти, возникшее во мне.

Оно украшает меня, оно издевается надо мной.

О, какое Коварство!

Мне приснилось, будто часто разрушенное я воздвигаю.

Во фьёрд я снова путь держу.

Мы - гор корни, мы – ледников сухожилия

И проснёмся в последний раз.

Никогда не предвидел смерть в глазах твоих

Никогда не видел смерть, она въелась в меня

Она засела во мне и не отпустила бы меня.

Она томится.