Bizkaia maite [Spanish translation]

Bizkaia maite

atzo goizean ikusi zindudan

soineko xuriz jantzia

buruan orlegi, bihotzean sua

nere gogoaren ertzatik pasatzen.

Zure usain gozoa, lana,

amodioa, itsasoa,

nere baitan sartzen.

Atzo goizean entzun nuen

zure berbaren oihartzuna,

zure kantaren fereka,

bihotzean kilika

eta ohiartzunaren haunditasunean

murgilduz joan nintzen

jausika, hegaka.

Bart arratsean

arbasoen baratzaren ondoan

bertsotan eta dantzan

lotu zinen alai piper eta gatza

sabel emankorra.

Bizkaia maite

atzo goizean ikusi zindudan

soineko xuriz jantzia

buruan orlegi, bihotzean sua.

Olerkari

penatuaren gozo eta mina

amodio eta kanta

zure berba leun,

zure gatzaren bizia,

zure burdinaren goria dira gaur

neretzat aterbe.

Bizkaia maite

atzo goizean ikusi zindudan

soineko xuriz jantzia

buruan orlegi, bihotzean sua,

lirain, sendo, eder.