Bitte keine Gewalt [Spanish translation]

Mein Leben hat ein' Knacks

Und mein Leben hat ein' Knocks

Ich bin erstaunt, dass ich noch lebe

Ihr wisst nicht, was ich geseh'n hab' in meinem Leben

Brutalität geht über alles, das sieht man auch so,

Ihr glaubt es mir nicht? Dann hört mir einfach zu:

Refrain:

Brutalität hab' ich viel geseh'n

Schlagen und Treten ist mit dabei,

Gewalt und Drohung sind mir nicht einerlei

Ich hab's geseh'n, und ich hab's gespürt

Ihr glaubt mir nicht? Dann habt ihr's nie gefühlt

Jetzt kennt ihr meine Geschichte, naja, zumindest oberflächlich

Tiefer kann ich auch nicht geh'n, sonst wird's zu offensichtlich

Ich kann euch nur eins erzählen, und das weiß ich ganz genau:

Refrain:

Brutalität hab' ich viel gesehn,

Schlagen und Treten ist mit dabei

Gewalt und Drohung sind mir nicht einerlei

Ich hab's geseh'n, und ich hab's gespürt

Ihr glaubt mir nicht? Dann habt ihr's nie gefühlt

Ich kann euch nur sagen: Gewalt ist keine Lösung

Wenn ihr was wollt, dann redet miteinander

Damit erreicht ihr mehr als mit Hände hoch, Fäuste her

Bitte, bitte, bitte nehmt es ernst!

Ich will hier kein Papst sein, aber, liebe Leute,

Diese Message zu versteh'n, ist doch nicht schwer!

Refrain:

Brutalität hab' ich viel geseh'n

Schlagen und Treten ist mit dabei

Gewalt und Drohung sind mir nicht einerlei

Ich hab's geseh'n und ich hab's gespürt

Ihr glaubt mir nicht? Dann habt ihr's nie gefühlt

Brutalität hab' ich viel geseh'n

Schlagen und Treten ist mit dabei

Gewalt und Drohung sind mir nicht einerlei

Ich hab's gesehn, und ich hab's gespürt

Ihr glaubt mir nicht? Dann habt ihr's nie gefühlt!

Bitte seid keine Arschlöcher,

Denen man nie vergibt!

Bitte seid nicht so wie die,

Denen man gar nichts mehr gibt!

Und Schluss