Bitte geh nicht fort [Czech translation]

Prosím neodcházej

ať jsem udělala cokoliv

ať jsem řekla cokoliv

nevěř jedinému slovu

nemysli už na to

se říkává často při hádce

slova, která pak člověk

později hluboce lituje

Při tom chtělo mé srdce

patřit jen tobě

protože tě miluji

miluji jen tebe jediného

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Zůstaň mi poblíž

dej mi svou ruku

budu ti vyprávět

o daleké zemi

kde nikdo nezná hněv

a slzy

žádná moc světa

už milovníky neoddělí

kde na široké chodbě

nekvete žádné utrpení srdce

kde přísaha věrnosti

trvá na věky

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

nenechávej mě samotnou

když mě opustíš

zboří se nebe

Nech nás tak jako tehdy

nemě stát u okna

vidět ztraceni ve snu

jak se otáčí mlha

Až na obloze

vysvitne plně měsíc

naše oba stíny

se ;áskyplně sjednotí

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Věř mi, že

uspokojím tvou touhu

splním ti každé přání

tohoto světa

udělám vše

co jsem zmeškala

abych byla ženou

kterou jsi si vysnil

Nenech mě samotnou

přísahám ti

nenechávej mě samotnou

protože tě miluji

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej

Prosím neodcházej