Ruhları topladığını bilmiyordum,
Ateşle kumar oynadığını veya kemiklerden fal baktığını.
Herşeyi alacağını anlamalıydım;
Ama vudu bebeğin olmayı hiç hesaba katmamıştım.
Beni tuzağına çekmek için dudaklarını kullan,
Sapla bir iğne daha.
Ama eğer istediğin kalbimse,
Büyülerin bu kez işe yaramayacak.
Bıktım tüm bu cad-ı-lozluklarından,
Ruhumu geri almalıyım:
Bu oyunu o kadar uzun süre oynadık ki,
Geri döneceğinden emin değilim (ruhumun).
Sana kötü hissettirmeye çalışmıyorum;
Ama bebeğim, tüm bu cad-ı-lozluklarınla yaşayamam!
Yeni bir büyü yaptığın her sefer,
Özgür irademi biraz daha kaybediyorum.
Koy beni kırık kalplerle dolu bir ibriğe,
Ekle büyülü kavanozundan bir tutam,
Sırf ne tür bir kadın olduğunu unutmamı sağlamak için!
Bebeğim, fazlasıyla hızlı öğreniyorum,
Bu işin sonu gelmeyecek.
Ve zehirli tohumlarını yediğim günleri aştım,
Ve bağışıklık kazandım:
Bıktım tüm bu cad-ı-lozluklarından,
Ruhumu geri almalıyım:
Bu oyunu o kadar uzun süre oynadık ki,
Geri döneceğinden emin değilim (ruhumun).
Sana kötü hissettirmeye çalışmıyorum;
Ama bebeğim, tüm bu cad-ı-lozluklarınla yaşayamam!
Bebeğim neden böyle davranmak zorundasın?
Bir zamanlar sahip olduğumu zannettiğim kız değilsin sen.
Sanırım kim olduğunu bildiğimi sanmışım.
Ve bu kadar çabuk öldürdüğünü görmek heves kırıcı:
Heyecan açlığını ancak böyle giderebiliyorsun.
Ama bebeğim, sana nasıl hissettirdiğini göstermek üzereyim!
Çünkü bıktım tüm bu cad-ı-lozluklarından,
Ruhumu geri almalıyım:
Bu oyunu o kadar uzun süre oynadık ki,
Geri döneceğinden emin değilim (ruhumun).
Sana kötü hissettirmeye çalışmıyorum;
Ama bebeğim, tüm bu cad-ı-lozluklarınla yaşayamam!
Sana kötü hissettirmeye çalışmıyorum;
Ruhumu geri almalıyım,
Çünkü bebeğim, tüm bu cad-ı-lozluklarınla yaşayamam!
***VIDEO***
https://www.youtube.com/watch?v=HidlOPgYSmo