Bitch Don't Kill My Vibe [French translation]

[Pré-refrain]

Je suis un pécheur qui va sûrement pécher à nouveau

Dieu, pardonne-moi,

Dieu, pardonne-moi pour ce que je ne comprends pas

Parfois, j'ai besoin d'être seul

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

[Refrain]

Je peux sentir ton énergie deux planètes plus loin

J'ai ma boisson, j'ai ma musique

Je la partagerais bien, mais aujourd'hui je crie

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

[Couplet 1: Kendrick Lamar]

Regarde dans mon âme

Et tu trouveras de l'or et deviendras peut-être riche

Regarde dans ton âme

Et tu découvriras que tu n'as jamais existé

Et je peux sentir les changements

Je peux sentir une nouvelle vie

J'ai toujours su que la vie pouvait être dangereuse

Je peux dire que j'aime bien les défis

Et tu me dis que ça ne fait pas mal

Tu ne sais pas ce qu'est la douleur

Comment je peux te peindre ce tableau

Quand tu traînes avec des daltoniens

Tombé sur le visage, je me suis réveillé avec une cicatrice

Une autre erreur ancrée dans mon cœur

Que j'ai sur la main

C'est vrai qu'elles ressemblent aux tiennes

Pourquoi vous en voulez à tout ce que j'ai fait ?

Redis-moi que ton but est mesquin

Mais même un petit briquet peut brûler un pont

Même un petit briquet peut brûler un pont

Je peux sentir les changements

Je peux sentir que les nouvelles personnes qui m'entourent veulent juste devenir connues

Tu peux voir que ma ville m'a trouvé et m'a mis sur scène

Pour moi c'est extraordinaire

Pour toi c'est un petit chèque, mais avec tout mon irrespect

Laisse-moi te dire:

[Pré-refrain]

[Refrain]

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Moi et ma musique, ouais

Salope, casse pas l'ambiance

[Couplet 2: Kendrick Lamar]

J'essaie de le garder en vie

Et de ne pas blesser ce sentiment qu'on aime

T'essaies de le laisser pauvre

Et tu signes seulement ce qui passe à la radio

Et je regarde à travers toi

On vit dans un monde, on vit dans un monde avec deux axes opposés

Tu vis dans un monde, tu vis derrière un miroir

Je sais de quoi tu as peur

Ce sentiment d'avoir des émotions inférieures

Cette merde est vitale, je sais que tu devais

Cette merde est vitale, je sais que tu devais

[...]

Mourir une mort pitoyable, dis-moi qu'une montre à gousset

Est plus réaliste, donne-moi un objectif réalisable

Plutôt qu'un nom éphémère

Je dirai aux gens que c'est quelque chose de déplorable

On peut compter que sur soi, tu peux rester coincer dans une boite

Je vais en sortir et cacher tous les verrous

Je vais en sortir et cacher tous les verrous

[Pré-refrain]

[Refrain]

[Pont: Kendrick Lamar & Anna Wise]

Salope, casse pas l'ambiance

T'as pas entendu la côte comme ça depuis longtemps

Tu vois cette longue file ?

Et ils attendent Kendrick comme le premier et le quinzième

Trois en l'air, je peux voir que vous êtes synchro

Cache tes sentiments, cache tes sentiments, maintenant, ce que tu devrais faire

Je vais prendre ta copine et mettre cette chatte sur un piédestal

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Sors de là et ils crient que c'est en vie

Ma résolution du nouvel an est d'arrêter toute la pollution

Je parle beaucoup trop, j'ai ma boisson, j'ai ma musique

[Hook: Kendrick Lamar & Anna Wise]

J'ai dit, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

Salope, casse pas l'ambiance

[Outro]

Ayy, K-Dot, rentre dans la voiture, négro !

Viens, on va se balader !

Négro, j'ai des clopes et un cd

Prépare tes freestyles !