Bis zum Schluss [Hungarian translation]

Nem adom fel, akkor sem, ha már semmi reményed,

Akkor sem, ha nem akarsz többé meggyógyulni.

Nem adom fel, akkor sem, ha már nem látsz többé kiutat,

Akkor sem, ha már nem érzed többé a kezem.

Szorosan tartalak!

Nem engedlek el!

Szorosan tartalak!

Nem engedlek el!

Ígérd meg:

Ha ma este megérintesz,

Csak meggyújtasz, ne gyógyíts meg;

Ha ma este elveszítesz,

Nem bánkódj sokáig miattam.

Gyere és nyald meg a sebeimet,

Mert már órák óta vérzem ...

Látszólag küzdeni akarsz a végsőkig!

Nem adom fel, akkor sem, ha elveszted a tudatod,

Ha az éjszaka elnyeli a lelked.

Nem adom fel, ha a vihar széttépi a lelked,

Ha semmilyen fény és hang nem jut el hozzád.

Harcolni fogok a végsőkig!

A végsőkig!

Harcolni fogok a végsőkig!