Birdie [Romanian translation]

Ca o pasăre închisă într-o colivie numită dragoste

El ia tăiat aripile, deși ea s-a născut ca să se înalţe

El i-a spus „oh pasăre frumoasă, nu poți cânta

Dar îți cumpăr diamante și inele de rubin

Precum unei privighetori închisă într-o cușcă

Și cum pot scăpa din acest loc

Şi să mă înalţ mai sus, mai sus?

Cum pot evita flăcările

Din focul tău, foc?

Și nu, nu mă poți opri, nu

Oh, nu mă poți păcăli acum

Deci zboară pasăre departe, mai înalt, înalt,

Deci zboară pasăre departe, mai înalt, înalt,

Deci zboară pasăre departe

Încerc să mă pierd în acest labirint

Cuvintele tale ciudate mă înebunesc

Ţi-am spus: „ gata cu binoclul pentru a vedea stelele

A fost destule răni şi cicatrici de luptă

Ca o pasăre închisă într-o cușcă

Și cum pot scăpa din acest loc

Şi să mă înalţ mai sus, mai sus?

Cum pot evita flăcările

Din focul tău, foc?

Și nu, nu mă poți opri, nu

Oh, nu mă poți păcăli acum

Deci zboară pasăre departe, mai înalt, înalt,

Deci zboară pasăre departe, mai înalt, înalt,

Deci zboară pasăre departe

Nu sunt prizonierul tău

Nu mă mai poți încuia

Îți voi arăta cât valorez

Voi lua înapoi ceea ce merit.

Nu sunt prizonierul tău,

Nu mă mai poți încuia

Doamne al naibii, o să doară

Așa că, zboară pasăre mică.

Și cum pot scăpa din acest loc

Şi să mă înalţ mai sus, mai sus?

Cum pot evita flăcările

Din focul tău, foc?

Și nu, nu mă poți opri, nu

Oh, nu mă poți păcăli acum

Deci păsărică zboară departe (oh, oh, oh)

Mă poți auzi? (Oh oh oh)

Asculți? (Oh oh oh)

Eliberează-mă, eliberează-mă (oh, oh, oh)

Mă poți auzi? (Oh oh oh)

Asculți? (Oh oh oh)

Eliberează-mă, eliberează-mă