Birdhouse In Your Soul [German translation]

Ich bin dein einziger Freund

Ich bin nicht dein einziger Freund

Aber ich bin dein kleiner glühender Freund

Aber in Wahrheit bin ich nicht eigentlich dein Freund,

aber ich bin es.

Ein blauer Kanarienvogel in der Steckdose beim Lichtschalter,

der über dich wacht

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Ich habe ein Geheimnis zu erzählen

von meinem elektronischen Quell

Es ist eine einfache Botschafft und ich lasse den Schnickschanck aus

Deshalb muss das Zimmer mir zuhören

Ein aufmerksamer Kundschafter

Mein Name ist "Blauer Kanarienvogel", ein Hinweis*: buchstabiert L-I-C-H-T

Meine Geschichte ist unendlich

Wie das Longines-Orchester macht sie keine Pause

[Longines Symphonette: von Longines (Uhrenmarke) gesponsertes verkleinertes (Symphonie-)Orchester, das populäre Stücke im Radio spielte]

Ein blauer Kanarienvogel in der Steckdose beim Lichtschalter,

der über dich wacht

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Ich bin dein einziger Freund

Ich bin nicht dein einziger Freund

Aber ich bin dein kleiner glühender Freund

Aber in Wahrheit bin ich nicht eigentlich dein Freund,

aber ich bin es

Dort ist ein Gemälde mir gegenüber

das meinen primitiven Ahnen zeigt

Der an felsigen Küsten stand und die Strände frei von Schiffswracks hielt

Auch wenn ich das sehr respektiere

würde ich gefeuert, wäre das mein Job

Nach der Vernichtung Jasons [altgr. Held] und zahlloser schreiender Argonauten,

ein Blaukehlchen der Freundschaftlichkeit

Wie Schutzengel ist er immer nahe

Ein blauer Kanarienvogel in der Steckdose beim Lichtschalter,

der über dich wacht

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

(und während du dabei bist

Lass das Nachtlicht an, in dem

Vogelhaus in deiner Seele)

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Ein blauer Kanarienvogel in der Steckdose beim Lichtschalter, (und während du dabei bist)

der über dich wacht (Lass das Nachtlicht an, in dem)

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele (Vogelhaus in deiner Seele)

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele

Ein blauer Kanarienvogel in der Steckdose beim Lichtschalter, (und während du dabei bist)

der über dich wacht (Lass das Nachtlicht an, in dem)

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele (Vogelhaus in deiner Seele)

Um es ganz offen zu sagen

Sagen wir einmal: ich bin das Einzige, was dir im Kopf herumschwirrt

Bau ein kleines Vogelhaus in deiner Seele