Bird on the Wire [German translation]

Wie ein Vogel auf einem Draht,

Wie ein Betrunkener in einem Mitternachtschor

Habe ich auf meine Art versucht, frei zu sein.

Wie ein Wurm auf einem Haken,

Wie ein Ritter in irgendeinem altmodischen Buch

Habe ich all meine Bänder für dich aufbewahrt.

Falls ich, falls ich unfreundlich gewesen bin,

Hoffe ich, dass du es einfach vorübergehen lassen kannst.

Falls ich, falls ich falsch gewesen bin,

Hoffe ich, dass du weißt, dass es nie gegen dich war.

Wie ein Baby, totgeboren,

Wie ein Biest mit seinem Horn

Habe ich jeden zerrissen, der sich nach mir ausgestreckt hat.

Doch ich schwöre bei diesem Lied

Und bei allem, was ich falsch gemacht habe,

Ich werde mich mit dir versöhnen.

Ich sah einen Bettler, der sich auf seine hölzerne Krücke stützte,

Er sagte zu mir: "Du darfst nicht so viel verlangen."

Und eine hübsche Frau, die in ihrer verdunkelten Tür lehnte,

Sie rief mir zu: "Hey, warum verlangst du nicht mehr?"

Oh, wie ein Vogel auf einem Draht,

Wie ein Betrunkener in einem Mitternachtschor

Habe ich auf meine Art versucht, frei zu sein.