Bird on the Wire [French translation]

Comme un oiseau sur un câble

Comme un ivrogne dans une chorale de minuit

J'ai essayé à ma façon d'être libre.

Comme un ver sur un hameçon,

Comme un chevalier d'un vieux livre démodé

J'ai gardé tous mes rubans pour toi.

Si je, si j'ai été cruel,

J'espère que tu peux juste l’oublier

Si je, si j'ai été déloyal

J'espère que tu sais que ce n'était jamais envers toi.

Comme un bébé, mort-né,

Comme une bête encornée

J'ai mit en pièces tous ceux qui tendaient le bras vers moi

Mais je jure par cette chanson

Et par toute celles que j'ai mal faites

Que je me rattraperai pour toi

J'ai vu un mendiant appuyé sur sa béquille en bois,

Il m'a dit, " tu ne dois pas trop en demander "

Et une belle femme appuyée contre sa porte sombre

Elle criait en me disant "Hey, pourquoi ne pas en demander plus ?"

Oh comme un oiseau sur un câble,

Comme un ivrogne dans une chorale de minuit

J'ai essayé à ma façon d'être libre.