Bir Çocuk Sevdim [Serbian translation]

Videla sam jedno dete u daljini

Oči su mu bile tužne, štaviše pune straha

Uprkos svemu dete se na tren nasmešilo

Toplo, obično ali pomalo sumnjičavo

Volela sam jedno dete, daleko

Mislila sam da je to bila njegova čežnja

Međutim on je samo jednim pokretom ogolio osećanjima sve ono čime sam se pokrila

Nisam videla takvu ljubav, takvo srce( do sada)

Sada dete dan po dan raste

Sve moje tuge je milovao, jednu po jednu

Tajnom nadom grleći, pomalo sumnjičavo(2x)

Videla sam jedno dete u daljini

Bio je pomalo čovek, pomalo dete, pomalo ništa

U rukama je imao buket prošlog vremena

Ranije se nije usudio na tako nešto , izabrao je nov put

Volela sam jedno dete, daleko

Na jednoj ruci je bilo sutra, a na drugoj juče

Kao da je pomalo tužno zbog

Pogledao je dokle je svet došao, nasmejao se i otišao

Nisam videla takvu ljubav, takvo srce( do sada)

Sada dete dan po dan raste

Sve moje tuge je milovao, jednu po jednu

Tajnom nadom grleći, pomalo sumnjičavo(3x)