Bir Çocuk Sevdim [German translation]

Ich sah einen Jungen in der Ferne,

Seine Augen waren traurig, sogar ängstlich

Trotz allem für einen Moment lächelte der Junge

Warm, einfach, aber ein wenig misstrauisch

Ich liebte einen Jungen in der Ferne,

Ich nahm an, dass dies auch seine Sehnsucht war

Doch er, mit seinem einen Blick, entblößte mich

Meine Schleier ab, allein durch seine Gefühle

Ich habe noch nie ein solches Herz, eine solche Liebe gesehen

Jetzt wächst ein Junge Tag für Tag

Er streichelte alle Sorgen, eine nach der anderen,

Der zu einer heimlichen Hoffnung aufrafft, ein wenig nachtragend

Ich liebte einen Jungen in der Ferne,

Ein kleiner Junge, ein kleiner Mann, ein kleiner Niemand

In seinen Händen nasse Zeitsträuße,

Er wählte einen Weg, der noch nie gewählt wurde

Ich liebte einen Jungen, der weit weg war,

Morgen in der einen Hand, Gestern in der anderen

Durch das vorzeitige Altwerden wirkt er ein wenig traurig,

Er lacht weg, schaut auf den Zustand der Welt

So ein Herz, so eine Liebe hab' ich nicht gesehen

Nun wächst der Junge von Tag zu Tag

Er streichelt alle Sorgen, eine nach der anderen,

Der zu einer heimlichen Hoffnung aufrafft, ein wenig nachtragend.