Bir Kulunu Çok Sevdim [German translation]

Ich hab mich Richtung Mekka gerichtet, meine Hände zum Gebet geöffnet.

Habe Allah angebetet, mich doch zu erhören

Während mir die Tränen so Tropfen für Tropfen von meinen Augen fliessen

Erlebe ich die Last meiner ausgestanden Sorgen erneut

Einen Deiner (Gottes) Diener liebe ich so sehr, aber sie (er) liebt nicht überhaupt nicht

Ich habe ihr (ihm) mein Herz geschenkt, aber sie (er) gibt es mir nicht mehr zurück

mir sind Hände und Arme gebunden,ich bin völlig hilflos Allah

Du hast mir mein Leben geschenkt, doch sie (er) bringt mich zur Verzweiflung

Du hast mir mein Leben geschenkt, doch sie (er) bringt mich zur Verzweiflung

Mein dahinbrausender Stolz, kannte doch kein Ende

Mit deiner geschenkten Liebe brennt mein Herz. Reicht diese Trauer denn nicht aus?

Ist denn ein um des guten Willen wegen vor sich hinlebender, liebender

armer Tropf es nicht auch wert, geliebt zu werden?

Einen Deiner (Gottes) Diener liebe ich so sehr, aber sie (er) liebt nicht überhaupt nicht

Ich habe ihr (ihm) mein Herz geschenkt, aber sie (er) gibt es mir nicht mehr zurück

mir sind Hände und Arme gebunden, ich bin völlig hilflos Allah

Du hast mir mein Leben geschenkt, doch sie (er) bringt mich zur Verzweiflung

Du hast mir mein Leben geschenkt, doch sie (er) bringt mich zur Verzweiflung