Bir demet yasemen [Un ram de gessamins] [French translation]

Le désir n’est pas mort,

le désir que je sens pour toi

Cela ne change rien de pleurer,

Cela ne change rien de mourir

Le désir est là,

il ne se finira pas ainsi.

Cela ne change rien de pleurer

cela ne change rien de mourir

le désir est plus fort,

il fait son chemin tout seul.

J’ai beau me lamenter, mon désir

ni ne sent, ne voit et n’attend

J’ai beau m’éloigner, mon désir

s’échappe de moi t’appelant.

Cela ne change rien de pleurer,

Cela ne change rien de mourir

Le désir est là,

comme le soleil qui apparaît le matin

Cela ne change rien de pleurer,

Cela ne change rien de mourir

Le désir est obstiné

il va tressant son chemin.

J’ai beau me lamenter, mon désir

ni ne sent, ne voit ou n’attend,

J’ai beau m’éloigner, mon désir

s’échappe de moi t’appelant.

Cela ne change rien de pleurer,

Cela ne change rien de mourir

Le désir est là,

il ne se finira pas ainsi.

Cela ne change rien de pleurer,

Cela ne change rien de mourir

le désir est plus fort,

il fait son chemin tout seul.