current location :
Lyricf.com
/
Songs
/
Bilo jednom u zimi [Once Upon A December] [English translation]
Bilo jednom u zimi [Once Upon A December] [English translation]
Ovo mjesto je... kao iz jednog davnog sna...
Plesačica, medvijedić, zadnji list u kalendru.
I melodija, netko pijeva da, bilo jednom u prosincu.
Reci, tko me drži to? U sanjkama, a ipak toplo.
Plesači vrte se u krug, vjetar nosi taj zvuk!
Reci, tko me drži to? U sanjkama, a ipak toplo.
Plesači vrte se u krug, vjetar nosi taj zvuk!
Dugo več, daleko, bilo jednom u zimi.
No čežnja vuče srce mi, preko mora i polja.
I melodija, netko pijeva da, bilo jednom u prosincu.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Non/Disney Fandubs
- Languages:Constructed Language, Spanish, Catalan, Latin+108 more, Italian, Greek (Ancient), Indonesian, Portuguese, German, Neapolitan, Filipino/Tagalog, French, Venetan, Esperanto, Belarusian, Romani, English, Russian, Croatian, Dutch dialects, German (Austrian/Bavarian), Malay, Czech, Galician, Other, Swedish, Occitan, Romanian, Tongan, Armenian, Polish, Malagasy, Persian, Serbian, Arabic, Japanese, Afrikaans, Korean, Greek, German (Swiss-German/Alemannic), Swahili, Finnish, Macedonian, Dutch, Niuafo'ou, Lao, Chinese, Maori, Bosnian, Thai, Hawaiian, Turkish, Azerbaijani, Uzbek, Tamil, French (Antillean Creole), Zulu, Albanian, Mongolian, Basque (Modern, Batua), Vietnamese, Bulgarian, French (Old French), Norwegian, Hmong, English (Middle English), Kelantan-Pattani Malay, Swedish (dialects), Yiddish, Kazakh, Hungarian, Cebuano, English (Old English), Sami, Ido, Malayalam, Corsican, Georgian, Sakha, Latvian, Hindi, Papiamento, Ainu, Frisian, Sundanese, Estonian, Montenegrin, Kannada, Gaelic (Irish Gaelic), Sicilian, Turkmen, Acehnese, Sardinian (southern dialects), Polish (Silesian dialect), Quenya, Tahitian, Arabic (other varieties), Blackfoot, French (Réunion Creole), Choctaw, Chinese (Classical Chinese), Lakota, Danish, Maltese, Mohawk, Sinhala, Italian (Southern Italian dialects), Kyrgyz, Nahuatl, Interslavic, Kinaray-a
- Genre:Soundtrack
Non/Disney Fandubs Lyrics
- Jak Peulheuh [Let It Go] [Acehnese] lyrics
- 1, 2, 3 - After The Rain [Intro Pokémon Sword and Shield] [Full Size] [English Cover] lyrics
- In Terra Ignotum [Into the Unknown] lyrics
- Speechless [Multilanguage] lyrics
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] lyrics
- 나비 [Butterfly] [Nabi] [Catalan translation]
- Jak Peulheuh [Let It Go] [Acehnese] [Indonesian translation]
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] [English translation]
- 나비 [Butterfly] [Nabi] lyrics
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] [Transliteration]
Non/Disney Fandubs Featuring Lyrics
Latest update
- Şöhrət Məmmədov
- Ayşegül Aldinç
- Odjila
- Starley
- Labelle
- Calum Scott
- Murat Ceylan
- Riverdale (OST)
- Olaf's Frozen Adventure (OST)
- Mardinli Serseri
- Zeynep Dizdar
- Papuri Singers
- Bhinda Aujla
- Miranda Martino
- Gregoire Dune
- Helly Luv
- Artisti uniti per l'Abruzzo
- Carmelo Zappulla
- Darko Radovanović
- Descendants 2 (OST)
- Jai Wolf
- Ladarice
- Asin
- Chopsticks Brothers
- Terror in Resonance (OST)
- Bill Withers
- Kiko Navarro
- Tanya Mezhentseva
- Ÿuma
- Abdullah Qureshi
- Madeleine Peyroux
- Jandro
- Valesca Popozuda
- Runa Laila
- The Mambo Kings (OST)
- Irma (France)
- Arzu Şahin
- Zehra
- Philippe Jaroussky
- Groove Armada
- Brandon Beal
- 5'nizza
- Vanotek
- Armaan Bedil
- Sinach
- Lasse Mårtenson
- Midenistis
- The Irish Rovers
- Yugoslav Partisan Songs
- Fort Minor
- Sasha Lee
- Moğollar
- Gisbert zu Knyphausen
- Sam Baker
- Katanah
- Plastic Bertrand
- Bergüzar Korel
- Mina Celentano
- Stony
- Elchin Maharramov
- MoTrip
- Ghoultown
- Robin Loxley
- Koliva
- Oscar Wilde
- Santigold
- Mircea Dinescu
- Route 94
- Nadide Sultan
- L. Casebolt
- PLVTINUM
- Hymns of Philippine towns and cities
- La Fiebre
- Austin & Ally (OST)
- Caterina Caselli
- Healer (OST)
- Sharry Mann
- Lele Pons
- Klingande
- Aki Sirkesalo
- Sergi Gvarjaladze
- Victorious (OST)
- Bhumibol Adulyadej
- Nils Ferlin
- Bertolt Brecht
- Eduardo Galeano
- Lunafly
- Boris Davidyan
- Don Diablo
- George Enescu
- Noir&Haze
- Barbie: Star Light Adventure (OST)
- Hakan Yeşilyurt
- Kangi
- FC Barcelona
- Lauv
- carolesdaughter
- New Zealand Folksong
- J Star
- Persona 5 (OST)
- Ay, Curro, Curro Romero lyrics
- A Young Girl lyrics
- Unhook the Stars lyrics
- Advienne que pourra lyrics
- Nuori ja kaunis [Spanish translation]
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- J'ai mal à l'amour lyrics
- Madison time lyrics
- Alive Again [Bosnian translation]
- Now lyrics
- Nuori ja kaunis [Swedish translation]
- Partir con te lyrics
- Alive Again lyrics
- After All [Hungarian translation]
- Should've Known Better lyrics
- Wild love lyrics
- A Song For You lyrics
- Μετανάστης [Metanástis] lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Sä Teit Tän Laulun
- Summertime lyrics
- All or Nothing lyrics
- Délivre-nous lyrics
- Se eu morresse amanhã lyrics
- Τι έχει και κλαίει το παιδί [Ti échei kai klaíei to paidí] lyrics
- Loose Talk lyrics
- Nuori ja kaunis
- When a Woman Loves a Man lyrics
- Night and Day lyrics
- Sä Teit Tän Laulun [English translation]
- All or Nothing [Serbian translation]
- Rangehn lyrics
- Nuori ja kaunis [English translation]
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- Yours is my heart alone lyrics
- Trav’lin’ All Alone lyrics
- Somebody's Crying lyrics
- Vola vola lyrics
- Portami a ballare lyrics
- A Young Girl [Finnish translation]
- [The Fall] Kurt's Blues lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Il giocatore lyrics
- ...E voi ridete lyrics
- Bang-Bang lyrics
- Musica lyrics
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Cher - After All
- Annalee lyrics
- Lover Man [Oh, Where Can You Be?] lyrics
- E Nxonme lyrics
- Apples Don't Fall Far From The Tree [Greek translation]
- Truth lyrics
- Body and Soul lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Nuori ja kaunis [Sami translation]
- Train Of Thought lyrics
- After All [Romanian translation]
- [The Fall] Kurt's Blues [Portuguese translation]
- Theme from the Pawnbroker lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Pidä itsesi miehenä [English translation]
- All or Nothing [Spanish translation]
- Danse ma vie lyrics
- Alive Again [Spanish translation]
- Alfie lyrics
- Nuori ja kaunis [French translation]
- Apples Don't Fall Far From The Tree [Romanian translation]
- It's a jungle out there lyrics
- Lucia lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- Lou lyrics
- Birdland lyrics
- Crazy He Calls Me lyrics
- Me chiamme ammore lyrics
- I've Been Loving You Too Long lyrics
- Again [Finnish translation]
- Behind the Door lyrics
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
- يا سيد السلام [Ya Sayed Es-Salam] lyrics
- Nuori ja kaunis [English translation]
- Waterloo [English translation]
- Pohjois-Karjala lyrics
- Alive Again [Greek translation]
- All or Nothing [Hungarian translation]
- [This Is A] Song For The Lonely lyrics
- Fluorescent lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- Pidä itsesi miehenä lyrics
- Apples Don't Fall Far From The Tree lyrics
- Rose Marie lyrics
- Malatia lyrics
- Σαμιώτισσα [Samiotissa] lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- Again lyrics
- After All [Filipino/Tagalog translation]
- MC Frontlalot: Final Boss
- Brightblack Morning Light: Motion To Rejoin
- Pavement: Brighten The Corners: Nicene Creedence Edition
- John Legend: Evolver
- Dead Confederate: Wrecking Ball
- Ne-Yo: Year Of The Gentleman
- Eagles Of Death Metal: Heart On
- Gang Gang Dance: Saint Dymphna
- Isobel Campbell And Mark Lanegan: Sunday At Devil Dirt
- David Byrne & Brian Eno: Everything That Happens Will Happen Today
- Beyoncé: I Am Sasha Fierce
- TV On The Radio: Dear Science
- New Order
- The Mighty Underdogs: Droppin' Science Fiction
- Chad VanGaalen: Soft Airplane
- Lady Gaga: The Fame
- D+: What Is Doubt For?
- Jobriath
- Kanye West: 808s & Heartbreak
- The Week That Was: The Week That Was
- Los Campesinos!: We Are Beautiful, We Are Doomed
- Rise Against: Appeal To Reason
- Kings Of Leon: Only By The Night
- Mark Kozelek: The Finally LP
- The Postmarks: By-The-Numbers
- Q-Tip: The Renaissance
- Dido: Safe Trip Home
- Kasai Allstars: In The 7th Moon, The Chief Turned Into A Swimming Fish And Ate The Head Of His Enemy By Magic
- Philip Glass: Glass Box: A Nonesuch Retrospective
- Mogwai: The Hawk Is Howling
- T.I.: Paper Trail
- Ryan Adams & The Cardinals: Cardinology
- Coldplay: Prospekt's March EP
- Wax Fang: La La Land
- Bob Dylan: The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs
- Snow Patrol: A Hundred Million Suns
- Secret Machines: Secret Machines
- Belle And Sebastian: The BBC Sessions
- Parts & Labor: Receivers
- Arthur Russell: Love Is Overtaking Me
- Electric Six: Flashy
- The Rapture: Tapes
- Tindersticks: The Hungry Saw
- Murs: Murs For President
- The (International) Noise Conspiracy: The Cross Of My Calling
- Annuals: Such Fun
- Cold War Kids: Loyalty To Loyalty
- Of Montreal: Skeletal Lamping
- The Sea And Cake: Car Alarm
- Deerhoof: Offend Maggie
- Jenny Lewis: Acid Tongue
- Megapuss: Surfing
- Neil Young: Sugar Mountain: Live At Canterbury House 1968
- Tobacco: Fucked Up Friends
- Pink: Funhouse
- Fucked Up: The Chemistry Of Common Life
- Lindsey Buckingham: Gift Of Screws
- Morgan Geist: Double Night Time
- Chuck Klosterman reviews Chinese Democracy
- The Cure: 4:13 Dream
- Deerhunter: Microcastle
- New Kids On The Block: The Block
- Plain White T's: Big Bad World
- Fall Out Boy: Folie À Deux
- The Streets: Everything Is Borrowed
- Madlib The Beat Konducta: WLIB AM: King Of The Wigflip
- Britney Spears: Circus
- Roy Orbison: The Soul Of Rock And Roll
- The Sight Below: Glider
- School Of Seven Bells: Alpinisms
- Department Of Eagles: In Ear Park
- Old Crow Medicine Show: Tennessee Pusher
- Cat Power: Dark End Of The Street
- Soft Targets: Heavy Rainbow
- Lambchop: OH (ohio)
- Matthew Dear: Body Language Vol. 7
- Johnny Cash: At Folsom Prison (Legacy Edition)
- Mercury Rev: Snowflake Midnight
- Ben Folds: Way To Normal
- Yo Majesty: Futuristically Speaking Never Be Afraid
- Devin The Dude: Landing Gear
- Ludacris: Theater Of The Mind
- Lucinda Williams: Little Honey
- Margot & The Nuclear So And So's: Not Animal
- T-Pain: Thr33 Ringz
- Amanda Palmer: Who Killed Amanda Palmer
- The Killers: Day & Age
- Maroon 5: Call And Response: The Remix Album
- Common: Universal Mind Control
- Dillinger Four: Civil War
- Oasis: Dig Out Your Soul
- Marnie Stern: This Is It And I Am It And You Are It And So Is That He Is It And She Is It And It Is It And That Is That
- The Fireman: Electric Arguments
- Blitzen Trapper: Furr
- KatJonBand: KatJonBand
- AC/DC: Black Ice
- Dave Aju: Open Wide
- The Foreign Exchange: Leave It All Behind
- Travis: Ode To J. Smith
- Loquat: Secrets Of The Sea
Excellent Songs recommendation
- Loveeeeeee Song [Hungarian translation]
- Loveeeeeee Song [Serbian translation]
- Man Down [Hebrew translation]
- Love on the Brain [Turkish translation]
- Love Without Tragedy - Mother Mary [Croatian translation]
- Love Without Tragedy - Mother Mary [Serbian translation]
- Man Down [Dutch translation]
- Love on the Brain [Spanish translation]
- Loveeeeeee Song [Greek translation]
- Man Down [French translation]
Popular Songs
- Love Without Tragedy - Mother Mary [Italian translation]
- Man Down [Arabic translation]
- Love on the Brain [Vietnamese translation]
- Loveeeeeee Song [Spanish translation]
- Man Down [German translation]
- Loveeeeeee Song [German translation]
- Love Without Tragedy - Mother Mary [Turkish translation]
- Loveeeeeee Song lyrics
- Mad House [Azerbaijani translation]
- Mad House [Hungarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
