Billy the Kid [German translation]

Singen will ich ein wahres Lied von Billy the Kid,

Singen will ich von ein paar verwegenen Taten.

In New Mexico draußen, vor langer, langer Zeit,

Als für einen Mann noch alles abhing

Von seinem 44iger Colt.

Als Billy the Kid noch ein ganz junger Kerl war,

Wandte er sich im alten Silver City dem Bösen zu.

Draußen im Westen, mit der Waffe in der Hand,

War er erst zwölf, da tötete er seinen ersten Mann.

Mexikanische Mädchen spielen nun Gitarre und singen

Lieder über Billy, ihren jungenhaften Banditen-King.

Da fand sein junges Mannestum sein trauriges Ende

Beim Stand von einundzwanzig Kerben auf seinem Colt.

Es war eine traurige Nacht, als der arme Billy starb.

Er sagte zu seine Freunden, "Ich hab' noch nicht genug,

Da sind einundzwanzig Männer, die meine Kugeln trafen,

Sheriff Pat Garrett soll der zweiundzwanzigste sein."

Singen will ich, wie Billy the Kid sein Schicksal traf:

Der Vollmond schien, spät war die Stunde.

Niedergeschossen von Pat Garrett, der einst sein Freund war,

Hauchte der junge Bandit nun sein Leben aus.

Es gibt viele Leute mit gutem und redlichem Gesicht,

Die ins Leben starten mit der Chance, rechtschaffen zu sein.

Doch wie der arme Billy geraten sie auf den falschen Weg.

Sie werden ihr Leben verlieren ganz auf die gleiche Art!