Billie Jean [Italian translation]

Sembrava più una reginetta di bellezza

uscita da un film.

Dissi: "Scusa, ma cosa vuoi dire con

«sei tu quello

che ballerà in pista nel cerchio»?"1

Disse che ero io quello

che avrebbe ballato in pista nel cerchio.

Mi disse che il suo nome era Billie Jean

mentre gettava scompiglio,

poi ogni testa si voltò, con occhi che sognavano

di essere quello

che avrebbe ballato in pista nel cerchio.

La gente mi diceva sempre

"Stai attento a quello che fai,

e non andare in giro a spezzare il cuore alle ragazzine."

E la mamma mi diceva sempre

"Stai attento a chi ami,

e stai attento a cosa fai,

perché la menzogna diventa verità."

Billie Jean non è la mia amante;

è solo una ragazza

che sostiene che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Dice che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Per quaranta giorni e quaranta notti2

la legge fu dalla sua parte.

Ma chi può resistere, quando lei domanda,

ai suoi schemi e ai suoi piani?

Perché abbiamo ballato in pista nel cerchio.

Quindi ascoltate il mio caloroso consiglio:

ricordatevi di pensarci sempre due volte.

(pensateci due volte, pensateci due volte)

Mi disse: "Baby, abbiamo ballato fino alle 3".

Poi mi guardò,

poi mi mostrò una foto, il mio bambino pianse;

aveva i miei stessi occhi.

Perché abbiamo ballato in pista nel cerchio, baby.

La gente mi diceva sempre

"Stai attento a quello che fai,

e non andare in giro a spezzare il cuore alle ragazzine."

Lei venne e si fermò proprio accanto a me,

poi il suo profumo dolce.

Successe troppo presto,

mi invitò nella sua stanza.

Billie Jean non è la mia amante;

è solo una ragazza

che sostiene che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Billie Jean non è la mia amante;

è solo una ragazza

che sostiene che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Dice che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Billie Jean non è la mia amante;

è solo una ragazza

che sostiene che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Dice che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Dice che sono stato io,

ma il bambino non è figlio mio.

Dice che sono stato io.

Billie Jean non è la mia amante. (x5)

Billie Jean non è... (x3)

la mia amante. (x4)

Billie Jean non è la mia amante (è solo una ragazza). (x4)

Billie Jean non è... (x2)

Billie Jean non è la mia amante. (x2)

Billie Jean non è... (x2)

Billie Jean non è la mia amante. (x2)

Billie Jean non è... (x2)

1. "Dance on the floor in the round" significa ballare da soli in pista mentre il resto dei clienti del locale si dispongono in cerchio attorno alla pista, per guardare.2. Citazione biblica, con gli Ebrei nel deserto per 40 giorni e 40 notti per scappare dall'Egitto, e poi Gesù per 40 giorni e 40 notti nel deserto per digiunare e vincere la tentazione del diavolo.