Big Shot [German translation]

Du fuhrst nach Uptown mit deinem dicken Schlitten,

MIt deinen feinen Klamotten aus der Park Avenue

Und hattest den Dom Perignon in der Hand

Und warst so eingebildet auf deine reiche Herkunft.

Und wenn du am nächsten Morgen aufwachst

Mit rasenden Kopfschmerzen

Und verquollenen Augen.

Dann heul doch in deine Kaffeetasse

Aber komm bloß nicht zu mir und motze herum

Denn du musstest mal wieder den Großkotz spielen, nicht wahr?

Du musstest die Fresse ganz weit aufreißen

Du musstest mal wieder den Großkotz spielen, nicht wahr?

All deine Freunde waren dermaßen fertig ...

Du musstest unbedingt das letzte Wort haben, gestern Abend

Du wusstest mal wieder über alles bescheid

Du musstest mal wieder den Scheinwerfer auf dich gerichtet haben

Du musstest gestern Abend den Großkotz spielen

Sie waren alle beeindruckt von deinem Halston-Kleid

Und die Leute, die du bei Elaine's kanntest

Und die Story von deinen neuesten Erfolgen

Fanden alle so schrecklich unterhaltsam.

Und jetzt weißt du schon selber nicht mehr

Was du alles erzählt hast

Und du weißt auch gar nicht, ob du das überhaupt wissen willst.

Ich sage nur eines, Schätzchen:

Du hast gestern eine ganz schöne Show abgezogen!

Ja, ja, du musstest den Großkotz spielen, nicht war?

Du musstest es allen beweisen.

Du musstest den Großkotz spielen, nicht wahr?

Alle deine Freunde waren total fertig.

Du musstest unbedingt das letzte Wort haben, gestern Abend.

Du bist ja auch dermaßen gern gesehen

Du musstest mal wieder auf die Titelseite, mit ganz dicken Lettern

Du musstest gestern Abend den Großkotz spielen

Nun, es ist ja nicht so schlimm, wenn du unbedingt deinen Senf dazugeben musst,

Solange du weißt, wann es genug ist.

Aber du hast es übertrieben,

Hast einfach nicht gemerkt, wann es Zeit war, nach Hause zu gehen.

Nein, nein, nein, du musstest den Großkotz spielen, nicht wahr?

Du musstest die Fresse ganz weit aufreißen

Du musstest den Großkotz spielen, nicht wahr?

All deine Freunde waren dermaßen fertig ...

Du musstest unbedingt das letzte Wort haben, gestern Abend

Du bist ja auch dermaßen gern gesehen

Du musstest mal wieder den Scheinwerfer auf dich gerichtet haben

Du musstest gestern Abend den Großkotz spielen