Big Girls Don't Cry [Russian translation]

Да, да, да да

Я еще чувствую запах твоей кожи,

Сейчас ты, наверное, летишь назад в свой родной город.

Мне нужно укрытие, малыш.

Побыть наедине с собой и разобраться в тишине и спокойствии.

[Припев:]

Я надеюсь, что ты понимаешь,

Я надеюсь, что ты понимаешь,

Это не имеет к тебе никакого отношения.

Это личное, касается только меня.

Давай расставим вещи по своим местам.

Я буду скучать по тебе, как ребенок по своему одеяльцу,

Но мне нужно двигаться дальше.

Пора становиться взрослой девочкой,

А большие девочки не плачут.

Не плачут,

Не плачут,

Не плачут.

Я должна преодолеть этот путь в одиночестве,

Маленькими шажками, пока я окончательно не повзрослею.

В сказках не всегда бывает счастливый конец, не так ли?

И я вижу темноту впереди, если сейчас оставлю так, как есть.

[Припев]

Как приятели в школьном дворе,

Мы будем играть в шашки и карты.

Я буду твоей лучшей подругой, а ты будешь моим Валентином1

Да, ты можешь держать меня за руку, если захочешь,

Потому что я тоже хочу держать твою.

Мы будем друзьями и влюбленными, которые делят на двоих свой собственный мир.

Но мне уже пора возвращаться домой,

Уже поздно и темно за окном.

Мне нужно побыть наедине с собой и разобраться в тишине и спокойствии.

[Припев]

1. т.е. моим возлюбленным, так называют друг друга влюблённые в праздник День Святого Валентина, отмечаемый 14 февраля (день всех влюбленных)