Big Girls Don't Cry [French translation]

Je sens ta peau s'attarder sur moi

Tu es probablement dans l'avion pour rentrer chez toi

J'ai besoin d'un refuge pour me protéger, chéri

Pour être avec moi-même, pour éviter le désastre

Paix et sérénité

[Refrain]

J'espère que tu sais, j'espère que tu sais

Qu'il n'y a rien à faire avec toi

C'est personnel, ça ne concerne que moi

On doit régler certaines choses

Et tu vas me manquer comme un doudou manque à un enfant

Mais je dois poursuivre ma vie

Il est temps d'être une grande fille

Et les grandes filles ne pleurent pas

Elles ne pleurent pas

Elles ne pleurent pas

Elles ne pleurent pas

Le chemin que je fais

Je dois le faire seule

Je dois suivre les pas d'un bébé jusqu'à ce que je sois totalement adulte

Les contes de fées ne se finissent pas toujours bien, pas vrai ?

Et mon avenir sera sombre si je reste

[Refrain]

Comme les copains de l'école primaire dans la cour de récré

On jouerait aux cartes et au Uno

Je serai ta meilleure amie et tu seras le mien

Mon Valentin

Oui, tu peux prendre ma main si tu veux

Parce que je veux prendre la tienne aussi

On serait copains et amoureux et on partagera notre jardin secret

Mais il temps pour moi de rentrer

Il est tard, il fait nuit dehors

J'ai besoin d'être avec moi-même, pour éviter le désastre

Paix et sérénité

[Refrain]