Biały walc [English translation]

Wieczorem o Tobie myślę,

Wieczorem z Tobą rozmawiam,

Otwieram całą szybę

I patrzę, patrzę gdzieś w dal.

Za mgłą, za morzem, za ciszą

Jaśnieją oczy radosne

I słyszę naszą rozmowę,

I tęsknię, i tęsknię by znów.

Zobaczyć, zobaczyć Cię w Gdańsku

Albo pojechać do Ciebie

I w białą noc Leningradzką

Na przełaj przez miasto iść.

Na palcach wyczuć Twe palce,

Mieć w oczach światła i gwiazdy,

Słuchać i słuchać, jak płynie ten biały walc,

Biały walc naszych miast…

Gołębie niosą przesłania

Do innych przyjaznych ludzi,

I słychać znaną melodię

Ten biały walc naszych miast.

I jadą pociągi przyjaźni

Do różnych miejsc w naszych krajach

I wiozą radosną młodość,

Jak marzeń stubarwny kwiat.

Zobaczę niebawem Cię w Gdańsku,

Potem przyjadę do Ciebie,

By w białą noc Leningradzką

Na przełaj przez miasto iść.

Zaprosisz mnie znowu do walca,

Aż wszyscy wokół przystaną,

A białe gołębie nad nami odmienią nam,

Zmienią nam cały świat…