Biały krzyż [Italian translation]

Quando di colpo s'infiammò il mondo,

seguirono i sentieri selvaggi

attraverso un bosco sonnolento.

Con il ritmo regolare dei giovani cuori

il tempo calcolava

i giorni turbolenti.

Da qualche parte rimase il fumo dei falò,

la polvere delle strade percorse,

l’ombra della nebbia grigia...

Soltanto la croce bianca nel campo

non ricorda più

chi ci dorme sotto...

(ritornello:)

Come un pensiero dagli anni lontani,

come una traccia di ricordi,

oggi torna

la memoria di quelli che non ci sono più.

L’oscurità della notte gli disse addio,

quando partirono alla guerra,

quando si affievolì la canzone.

Partirono per lottare tra i campi verdi

per la tua casa,

per un giorno nuovo.

(ritornello)

Purtroppo, la fortuna non aiutò tutti loro

a tornare dai sentieri della foresta,

quando le lillà furono in fiore.

La croce bianca nel campo deserto

non ricorda più

chi ci dorme sotto...