Una miriade di attese deluse
senza speranza, un modulo in bianco.
Inesauribile lista di disillusioni, un auto-cordoglio,
porti il sigillo nei tuoi cromosomi.
Ogni giorno
sfilze di sbagli.
Cori celesti di idee lasciate a metà
come lettere d'amore nella spazzatura.
Un'opera in tomi chiusa in ripostiglio, sul più imo scaffale,
mai letta, sepolta in polvere.
Ogni giorno
Sfilze di sbagli.
Ti ho piegato a aprire gli occhi,
non hai mai accertato che ti amassi – anzi, mi odiavi.
Ostinato ma silente,
vox clamantis in deserto1 – mi hai odiato.
– mi hai odiato.
1. Also in the original, the locution is a quote from Mark 1, 3: "The voice of one crying in the wilderness", so I've decided to put the latin version, which is used in well-read Italian