Bi Başka Ayrıldık [German translation]

Wärst Du an der Stelle, hättest Du geschadet

Du warst die stärkere (von uns)

Wenn ich es wäre, ich hätte es heruntergeschluckt

Hätte es aus dem Inneren gespürt

Was ist geschehen mein Liebling, warum sind wir aufeinander gekränkt?

Wann haben wir vergessen, uns woran geklammert?

Nun hast Du niemanden mehr, der sieht, der hört, keinen Grund mehr Dich zu bemühen

Ich habe eingesehen, dieses Mal ist unsere Trennung anders

Dieses Mal ist es endgültig

Unsere Seelen werden (ab jetzt) frei voneinander sein

Wenn ich auf all meine Unvollkommenheit verzichten würde,

Glaubst Du, dann wären wir (zusammen) glücklich?

Wenn ich die Errinerung an Dich behalte,

Wäre dan ein sehr Liebender und ein Verlassender ein und das selbe?

Wären ein Du und ein Ich (dann) ein wir?

Meinst Du, dann würde dieses Gefühl vergehen?