彼岸花 [Bi An Hua] [French translation]

Ce qui était vu s'est éteint

Ce qui a disparu n'a été pas oublié

Je me tiens au coin des mers et des cieux

Et j'entends le bourgeonnement de la terre

J'attends la re-floraison de la fleur d'udumbara

Je laisse la fragrance à l'âge tendre

Il n'y aura pas de phare à l'autre rive

Mais je regarde encore au loin

Il fait noir, et mes cheveux sont peints en blanc

Je saisis mon flambeau

Il viendra, et je me dis que

Je n'ai pas peur; Je l'aime