Безоружная [Bezoruzhnaya] [Turkish translation]

Bağırmıyorum, nefes alamıyorum, uykuluyum

Sen beni silahsızken yakaladın.

düşüncesiz, elbisesiz, baygın,

Sabahın sesi buz gibi.

Ve darmadağınık saçları,

Ve yatak böyle özensizce dağıtılmış;

Derideki çizgili güneş ışınları,

Vucud bir dikişide içiyor nane kokulu sabahı.

Sen duydun benim bahartlı kokumu,

Kıvırcık altın sarısı buklelerimden gelen.

Yaramazlıklarımın keskin kokusunu

Gece şehrinin buruk kokusunu

Her vucud benime isim verirdin,

Ve konuşmazdın, açlıkla bakdın.

silahsızca arzulardan,

Umutsuz ve anlamsız, sadece mütevazı.

Ellerini bağladım,

Tatlılığından nefes alamıyorum.

Onları geri vermek zorunda değilim

Ama ben zayıflıklarıma mecbur edildi.

Ve darmadağınık saçları,

Ve hafif boğuk sesim.

Derideki çizgili güneş ışınları,

Sen beni silahsızken yakaladın.

Sen duydun benim bahartlı kokumu,

Kıvırcık altın sarısı buklelerimden gelen.

Yaramazlıklarımın keskin kokusunu

Gece şehrinin buruk kokusunu

Her vucud benime isim verirdin,

Ve konuşmazdın, açlıkla bakdın.

silahsızca arzulardan.

Umutsuz ve anlamsız, sadece mütevazı

Biliyorsun, beni nasıl yaraladığını,

Eğerki beni aldatıyorsan.

Tanrım, ben bile öleceğim...

Sen sevgini açmadan önce

Sen duydun benim bahartlı kokumu,

Kıvırcık altın sarısı buklelerimden gelen.

Yaramazlıklarımın keskin kokusunu

Gece şehrinin buruk kokusunu

Her vucud benime isim verirdin,

Ve konuşmazdın, açlıkla bakdın.

silahsızca arzulardan.

Umutsuz ve anlamsız, sadece mütevazı