Без радио не мога [Bez radio ne moga] [English translation]

When I wake up in the morning i start to dance (play)

I dream of music and dances all day long.

I sing with the radio when I'm alone

And they (her relatives) often laugh (x2) at my behaviour.*

Refrain:

Mam, dad, granny, uncle,

Want me to be like them;

To not run arround

And to not listen to my voice.

You're a big girl now. Today you were at cinema again but you should be like mam and became a housewife.

Your good aunt and entire our clan went on Sunday

And only on Sunday to the colourful horo (ring dance)

Refrain:

Mam, dad, granny, uncle,

Want me to be like them;

To not run arround

And to not listen to my voice.

Wheter I'm reading or learning I'm still having fun.

Sometimes is happening even to go too far.

There's no peace at home (because of me) during the day

And the radio plays, they found it to play even when I sleep.

Refrain:

Mam, dad, granny, uncle,

Want me to be like them;

To not run arround

And to not listen to my voice.