Bez obzira na sve [German translation]

Ohne Rücksicht auf alles was sie über uns sagen,

das unsere Fahnen heute Nacht auf Halbmast stehen,

und dass dich deine Mutter mir nicht geben will,

und dass du dich niemals "meine" nennen wirst

meine Einzige, die Zeiten sind abscheulich

Ohne Rücksicht auf alles, die Morgen sind am Schlimmsten.

Ohne Rücksicht darauf, verfluche ich die Fenster nicht.

obwohl ich weiß, dass du nie an sie klopfen wirst,

obwohl ich weiß, dass du nie mehr meine sein wirst,

meine Einzige, die Zeiten sind abscheulich

Hey, hey, hey, ohne Rücksicht auf alles,

hey, hey, hey, auch auf meinen müden Augen,

die Träne die nach dir verdirbt

du bist Meine, Meine wirst du bleiben...