Без напыщенных фраз [Bez napyshchennykh fraz] [German translation]

Без напыщенных фраз и братаний навеки,

без объятий и шума вокруг,

но один человек

о другом человеке

неспроста говорит:

«Он — друг...»

Да, — говорит, —

есть, — говорит, —

друг, — говорит, —

друг.

И когда ты в беде, как в сраженье неравном,

так, что вроде бы рушится жизнь,

он приходит — твой друг —

и становится рядом.

И тебе говорит:

«Держись!..»

Верь, — говорит, —

я, — говорит, —

здесь, — говорит, —

здесь.

Прямо в сердце врывается ветер упругий,

налетел, просвистел, зазнобил.

Только самое страшное,

если о друге —

о живом —

говорят:

«Он был...»

Вот, — говорят, —

друг, — говорят, —

был, — говорят, —

был.