Between Us [Thai translation]

[Verse 1: Jade]

เมื่อเวลาที่ม่านปิดลงและไฟทุกดวงได้ดับลง

รู้สึกปลอดภัยที่จะพูดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตรงนี้เสมอไป

และจะคอยช่วยเหลือคุณในภาวะที่ยากลำบาก

และหากว่าคุณพลาดพลั้งล้มลงฉันจะเป็นความแข็งแกร่งให้คุณพึ่งพิง

ฉันจะไม่หยุดความคิดนี้คุณไม่ต้องกังวล ไม่ต้องสงสัย

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

เหมือนว่าเรามีอดีตร่วมกันมา

ได้แบ่งปันความทกข์ความเศร้าในทุกครั้งที่เผชิญ

ร่วมสุขในทุกชัยชนะ

ใช่แล้ว เราเป็นทีมเดียวกัน

ถ้าพวกเขาทำร้ายคุณก็เหมือนเขากำลังทำร้ายฉัน

และนั่นก็เป็นไปในแบบที่ควรจะเป็น

เหมือนว่าเราเดินผ่านท่ามกลางเปลวไฟที่ร้อนแรง

และเปลวไฟนั้นก็สูงและแรงมากขึ้น

แต่เราสามารถรอดชีวิตมาได้

ใช่นั่นแหละทำให้เราเป็นนักสู้ นักสู้ที่แท้จริง

[Chorus: Perrie]

ดังนั้นนี่จึงเป็นคำสัญญาของฉัน

เริ่มตั้งแต่ที่นี่และในเวลานี้

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้

ฉันสัญญาได้เลยว่าเราจะไม่สูญเสียในสิ่งที่เรามีไป

เพราะความรักจะไม่จากเราไปไหน

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้ ระหว่างเรา

[Post-Chorus: All & Perrie]

พวกเรา

(ไม่มีอะไรมาแทรกแซงระหว่างเราได้)

พวกเรา

[Verse 2: Leigh-Anne, Jade & Perrie]

ยังจำได้ไหมในวันที่เราพบความสำเร็จและความเป็นอิสระของเรา

ได้เปลี่ยนชีวิตของเรา มอบพลังอำนาจให้เราทำใด้ในหลายสิ่ง (สิ่งใดก็ตาม)

และเมื่อไหร่ก็ตามที่เราถูกทำให้แตกสลาย (ทำให้เราแตกหัก)

เราจะคืนกลับสภาพเดิมอย่างรวดเร็วในทุกครั้ง และพร้อมที่จะป้องกันตัวเสมอ

ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องสงสัย (ไม่เคยต้อง) หวาดระแวงเลย

[Pre-Chorus: Perrie, Jade, Leigh-Anne]

เรามีอดีตร่วมกันมา

ที่อยู่ในท่วงทำนองแห่งความน่ายินดีนี้

ร่วมสุขในทุกชัยชนะ

ใช่แล้ว เราเป็นทีมเดียวกัน

ถ้าพวกเขาทำร้ายคุณก็เหมือนเขากำลังทำร้ายฉัน

ใช่แล้วและนั่นก็เป็นไปในแบบที่ควรจะเป็น (ในแบบที่เป็น)

เหมือนว่าเราเดินผ่านท่ามกลางเปลวไฟที่ร้อนแรง (เปลวไฟร้อนแรง)

และเปลวไฟนั้นก็สูงและแรงมากขึ้น

แต่เราสามารถรอดชีวิตมาได้ นั่นทำให้เราเป็นนักสู้ นักสู้ที่แท้จริง

[Chorus: Jade & All]

ดังนั้นนี่จึงเป็นคำสัญญาของฉัน (นี่เป็นคำสัญญาของฉัน)

เริ่มตั้งแต่ที่นี่และในเวลานี้ (ที่นี่และในเวลานี้)

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้ (ระหว่างเรา)

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้ (พวกเรา)

ฉันสัญญาได้เลยว่าเราจะไม่สูญเสียในสิ่งที่เรามีไป

เพราะความรักจะไม่จากเราไปไหน

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้ ระหว่างเรา

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade & Leigh-Anne]

พวกเรา (พวกเรา)

(ไม่มีอะไรมาแทรกแซงระหว่างเราได้)

พวกเรา (พวกเรา)

[Bridge: Jade, Perrie]

เรามีอดีตร่วมกันมา

ถึงแม้ว่าชีวิตจะเดินหน้าต่อไป (เดินหน้าไป)

ถ้าพวกเขาทำร้ายคุณก็เหมือนเขากำลังทำร้ายฉัน

เราจะประสานกันเป็นหนึ่งเดียวเสมอ

[Chorus: Leigh-Anne with Perrie, Jade & All]

ดังนั้นนี่จึงเป็นคำสัญญาของฉัน

เริ่มตั้งแต่ที่นี่และในเวลานี้ (ที่นี่และในเวลานี้)

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้

ฉันสัญญาได้เลยว่าเราจะไม่สูญเสียในสิ่งที่เรามีไป

ความรักจะไม่จากเราไปไหน

ไม่มีอะไรมาแยกหรือแทรกแซงระหว่างเราได้

ระหว่างเรา

[Post-Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne & Jade]

พวกเรา (พวกเรา)

(ฉันสัญญาได้เลยว่าเราจะไม่สูญเสียในสิ่งที่เรามีไป)

พวกเรา (ระหว่าง) (พวกเรา)

[Outro: All & Jade]

เมื่อเวลาที่ม่านปิดลงและไฟทุกดวงได้ดับลง (ดับลง)

รู้สึกปลอดภัยที่จะพูดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตรงนี้เสมอไป