Between the Lines [Italian translation]

E' il momento di dirmi la verità

darà alla tua bocca la responsabilità di ciò che dici

senza pezzi di carta in mezzo *

Perché continuo a far finta di scegliere

questi lati opposti in cui ci ritroviamo

i "ti amerò più tardi", o forse neanche quello

nessuno sano di mente potrebbe sbagliarsi così spesso

La mia memoria è crudele

sono la regina dell'attenzione ai dettagli

difendo le sue buone intenzioni anche se sbaglia **

Fino ad ora, mi ha detto il suo nome

mi sembrava quasi famigliare

avrei potuto giurare di averglielo sentito dire

diecimila volte, oh, se solo l'avessi ascoltato

Lasciamolo non detto, non nominato

Occhi chiusi stretti, non aperti

io e te sempre tra le righe

tra le righe

Pensavo, pensavo di essere pronta a sanguinare

che ci saremmo spostati, da ombre sul muro

fino a stare al centro di tutto

Troppo tardi, due scelte, rimanere o andarsene

La mia è stata facile da fare

Lui se n'era già andato con l'altra

Così ho imparato ad ascoltare nel silenzio

Lasciamolo non detto, non nominato

Occhi chiusi stretti, non aperti

io e te sempre tra le righe

tra le righe

Mi dico tra me e me tutte le parole che sicuramente avrebbe voluto dire lui

parlerò finchè la conversazione non rimarrà "aspettami, ci sono quasi", quando voleva dire "lasciami andare" ***

Lasciamolo non detto, non nominato

Occhi chiusi stretti, non aperti

io e te sempre

io e te sempre tra le righe

tra le righe, tra le righe