Between The Devil And The Deep Blue Sea [Tongan translation]

Ha 'aho kuo vakatukia

'Oku ke lava ke fanongo 'eku lotu?

Kapau ke ma'u 'a e tali, ke ke tala mai.

Kaiha'aji mei ha mo'ui taha

Ke haa mai ki 'o'oku

'Ikai ongo'i ia tatau 'o hange na'e hoko mei mui.

Pea ko e mamaha, ne to'o au meia te koe pea ne toe foaki au foki

Pea ke heke'i 'o hange ko e 'one'one ki hoku nima mo e fo'ilea kotoa pe 'oku ke lea.

'Aue, te ke kumi au 'i he vahaa

'O e tevolo mo e moana

Pea 'oku ou 'alu ki lalo.

'Aue, te ke kumi au 'i he vahaa

'O e tevolo mo e moana

Pea 'oku ou 'alu ki lalo.

'Oku ou hakehake keu maanava

Ha'u pea 'inaji mai 'eku maanava fakamui

Tuku ia maa ha kuonga 'oku 'ikai toe 'i heni au.

'Oku uku 'a taua ki he fahaa'i loloto

'Ikai ke ta toe foki

'Ikai ngata 'a e tau kae ikuna koe 'a e tau.

Pea ko e mamaha, ne to'o au meia te koe pea ne toe foaki au foki

Pea ke heke'i 'o hange ko e 'one'one ki hoku nima mo e fo'ilea kotoa pe 'oku ke lea.

'Aue, te ke kumi au 'i he vahaa

'O e tevolo mo e moana

Pea 'oku ou 'alu ki lalo.

'Aue, te ke kumi au 'i he vahaa

'O e tevolo mo e moana

Pea 'oku ou 'alu ki lalo.

[Ku melemo leva au, ha'u 'o malu'i au

Malu'i au

'Aue, 'oku ou melemo leva au, ha'u 'o malu'i au]

Ku ngoto 'o hange ha maka, 'ikai na'e ongo'i au 'a e me'a ni 'o hange mei mui ni

Pea melemo 'a taua

[Malu'i mai]

Pau ke ta ma'u ha malu, pea

['Aue, 'oku ou melemo leva au, ha'u 'o malu'i au]

Kuo fuoloa 'a e 'osi 'o e me'a ni, hala'ataa na'a ku fe'iloaki mo ha taha 'o hange ko koe

Pea melemo 'a taua

[Malu'i mai]

Pau ke ta ma'u ha malu, pea...

Te ke kumi au 'i he vahaa

[Te ke kumi au]

'O e tevolo mo e moana

Pea 'oku ou 'alu ki lalo

[Ki lalo].

'Aue, te ke kumi au

['Oku ou melemo leva]

'I he vahaa 'o e tevolo mo e moana

[Ha'u 'o malu'i au, malu'i mai]

Pea 'oku ou 'alu ki lalo.

['Oku ou melemo leva, ha'u 'o malu'i au

'Aue, malu'i mai.]