Between Generations [German translation]

Wenn du denkst, dass meine Mutter

Mit Kanonen auf Spatzen schießt,

Hast du recht.

Überlege nicht hin und her, wir zwei sind ja unter uns.

Sag mir, was dir richtig erscheint

Und habe keine Skrupel

Und selbst wenn du mich verletzen solltest,

Wirst du sehen, der Preis ist es wert.

[Refrain:]

Du wirst zwei oder drei Gläser trinken,

Und ich trinke drei oder zwei,

Damit sind wir gleichauf

Und keiner bleibt dem anderen etwas schuldig.

Sag mir, was dir richtig erscheint

Und habe keine Skrupel

Und selbst wenn du mich verletzen solltest,

Wirst du sehen, der Preis ist es wert.

Sag nicht, dass ich dich dränge

Oder dass ich dir zu viel Zeit gegeben habe.

Lass es mich wissen, denn ich bin bereit,

Du weißt, ich schrecke vor nichts zurück.

[Refrain]

Wenn du denkst, dass meine Mutter

Mit Kanonen auf Spatzen schießt,

Hast du recht.

Überlege nicht hin und her, wir zwei sind ja unter uns.

[Refrain x3]