betty [Spanish translation]

[Verso 1]

Betty, no haré suposiciones,

sobre porqué cambiaste tu salón de clases pero

creo que fue por mí.

Betty, una vez daba un paseo en mi patineta

cuando pasé por tu casa,

fue como si no pudiera respirar.

[Precoro]

Escuchaste los rumores de Inez

no pudiste creer una sola palabra de lo que dijo

la mayoría de las veces, pero esta vez era cierto;

lo peor que pude haber hecho

fue lo que te hice.

[Coro]

Pero si sólo hubiera ido a tu fiesta sin avisar

¿me habrías recibido?

¿me habrías querido?

¿me habrías dicho que me fuera a la mierda?

¿o me hubieras llevado al jardín?

En el jardín, ¿confiarías en mí

si te dijera que sólo fue una cosa de verano?

Sólo tengo diecisiete años, no sé nada

pero sé que te extraño.

[Verso 2]

Betty, sé dónde todo se puso mal.

Tu canción favorita sonaba

del otro lado del gimnasio,

yo no me veía por ninguna parte;

odio las multitudes, lo sabes

además, te vi bailando con él.

[Precoro]

Escuchaste los rumores de Inez

no pudiste creer una sola palabra de lo que dijo

la mayoría de las veces, pero esta vez era cierto;

lo peor que pude haber hecho

fue lo que te hice.

[Coro]

Pero si sólo hubiera ido a tu fiesta sin avisar

¿me habrías recibido?

¿me habrías querido?

¿me habrías dicho que me fuera a la mierda?

¿o me hubieras llevado al jardín?

En el jardín, ¿confiarías en mí

si te dijera que sólo fue una cosa de verano?

Sólo tengo diecisiete años, no sé nada

pero sé que te extraño.

[Puente]

Caminaba a casa sobre roto adoquín,

sólo pensando en ti.

Cuando ella se estacionó como

un producto de mis peores invenciones,

dijo ''James, entra, manejemos''.

Aquellos días se convirtieron en noches

dormí junto a ella, pero

soñé contigo durante todo el verano.

[Verso 3]

Betty, aquí estoy en tu puerta

y lo planeé durante semanas

pero finalmente lo asimilo.

Betty, justo ahora es la última vez

que puedo soñar sobre lo que pasará cuando

veas mi rostro de nuevo.

[Precoro]

Escuchaste los rumores de Inez

no pudiste creer una sola palabra de lo que dijo

la mayoría de las veces, pero esta vez era cierto;

lo peor que pude haber hecho

fue lo que te hice.

[Coro]

Pero si sólo hubiera ido a tu fiesta sin avisar

¿me habrías recibido?

¿me habrías querido?

¿me habrías dicho que me fuera a la mierda?

¿o me hubieras llevado al jardín?

En el jardín, ¿confiarías en mí

si te dijera que sólo fue una cosa de verano?

Sólo tengo diecisiete años, no sé nada

pero sé que te extraño.

[Outro]

De pie en tu cárdigan,

besándonos en mi carro otra vez,

me detuve bajo la farola,

sabes que te extraño.

El jardín de Betty