betty [Serbian translation]

(Prva strofa)

Beti, neću da pravim predpostavke

O tome zašto si promenila odeljenje, ali

Mislim da je zbog mene

Beti, jednom sam vozio moj skejtboard

Kada sam prošao pored tvoje kuće

Osećao sam se kao da nisam mogao da dišem

(Pred-Refren)

Čula si tračeve od Inez

Skoro nikada ne možeš verovati u

Ono što ona kaže, ali ovoga puta je sve istina

Najgora stvar koju sam ikada uradio

Je ono što sam uradio tebi

(Refren)

Ali kada bih samo došao na tvoju zabavu,

Da li bi me primila?

Da li bi me želela?

Da li bi mi rekla da se gonim?

Ili bi me povela do bašte?

U bašti, da li bi mi verovala

Kada bih ti rekao da je to bila samo letnja glupost?

Imam samo sedamnaest godina, ne znam ništa

Ali znam da mi nedostaješ

(Druga strofa)

Beti, znam kad je sve krenulo po zlu

Išla je tvoja omiljena pesma

Sa druge strane sale za fizičko

Nigde me nisi mogla naći

Mrzim gužvu, znaš to,

A i video sam te kako igraš sa njim

(Pred-Refren)

Čula si tračeve od Inez

Skoro nikada ne možeš verovati u

Ono što ona kaže, ali ovoga puta je sve istina

Najgora stvar koju sam ikada uradio

Je ono što sam uradio tebi

(Refren)

Ali kada bih samo došao na tvoju zabavu,

Da li bi me primila?

Da li bi me želela?

Da li bi mi rekla da se gonim?

Ili bi me povela do bašte?

U bašti, da li bi mi verovala

Kada bih ti rekao da je to bila samo letnja glupost?

Imam samo sedamnaest godina, ne znam ništa

Ali znam da mi nedostaješ

(Prelaz)

Hodao sam kući po polomljenoj kaldrmi

Samo sam razmišljao o tebi

Kada je ona parkirala kola pored mene

Kao zamisao mojih najgorih namera

Rekla je "Džejmse, upadaj, hajde da se odvezemo"

Ti dani su se pretvorili u noći

Spavao sam pored nje, ali

Celo leto sam sanjao o tebi

(Strofa 3)

Beti, evo me na tvom pragu

I planirao sam ovo nedeljama

Ali konačno se događa

Beti, upravo sada je poslednji put

Da mogu da sanjam o tome šta će se desiti

Kada me ponovo vidiš

(Pred-Refren)

Sve što želim da uradim je

Da ti nadoknadim ovo

Pa sam se pojavio na tvojoj zabavi

Da, pojavio sam se na tvojoj zabavi

(Refren)

Da, pojavio sam se na tvojoj zabavi

Hoćeš li me primiti?

Hoćeš li me voleti?

Hoćeš li me poljubiti na pragu

Pred svojim glupim prijateljima?

Ako me poljubiš, hoće li biti onakvo kakvo sam sanjao?

Da li će to obnoviti tvoja slomljena krila?

Imam samo sedamnaest godina, ne znam ništa

Ali znam da mi nedostaješ

(Izlaz)

Stojiš u svom kardiganu,

Opet se ljubimo u mojim kolima,

Stali smo na uličnom svetlu

Znaš da mi nedostaješ