betty [German translation]

[Strophe 1]

Betty, ich werde nicht vermuten

Warum du die Klasse gewechselt hast aber

Ich denke, es hat mit mir zu tun

Betty, ich war mal mit dem Skateboard unterwegs

Als ich an deinem Zuhause vorbeifuhr

Es ist, als könnte ich nicht atmen

Du hast die Gerüchte von Inez gehört

Du kannst ihr kein Wort glauben

Meistens, aber dieses Mal war es wahr

Das schlimmste, was ich jemals getan habe,

War das, was ich dir angetan habe

[Refrain]

Aber wenn ich einfach auf der Party auftauchen würde,

Würdest du mich empfangen?

Würdest du mich wollen?

Würdest du fick dich sagen?

Oder mich raus in den Garten führen?

Im Garten würdest du mich vertrauen

Wenn ich dir sage, es sei bloß für den Sommer?

Ich bin erst siebzehn, ich weiß gar nichts

Aber ich weiß, ich vermisse dich

[Strophe 2]

Betty ich weiß, wo alles schief gelaufen ist

Dein Lieblingslied lief

Von der anderen Seite der Sporthalle

Ich war nirgendwo zu finden

Ich hasse die Menschenmassen, das weißt du

Außerdem sah ich dich mit ihm tanzen

Du hast die Gerüchte von Inez gehört

Du kannst ihr kein Wort glauben

Meistens, aber dieses Mal war es wahr

Das schlimmste, was ich jemals getan habe,

War das, was ich dir angetan habe

[Refrain]

Aber wenn ich einfach auf der Party auftauchen würde,

Würdest du mich empfangen?

Würdest du mich wollen?

Würdest du fick dich sagen?

Oder mich raus in den Garten führen?

Im Garten würdest du mich vertrauen

Wenn ich dir sage, es sei bloß für den Sommer?

Ich bin erst siebzehn, ich weiß gar nichts

Aber ich weiß, ich vermisse dich

[Bridge]

Ich war auf dem Weg nach Hause auf zerbrochenem Kopfsteinpflaster

Hab einfach an dich gedacht

Als sie angefahren ist wie

ein Gebilde meiner schlimmsten Absichten

Sie sagte „James, steig ein! Fahren wir“

Diese Tage wurden zu Nächten

Hab neben ihr geschlafen aber

Ich habe den ganzen Somme von dir geträumt

[Strophe 3]

Betty, ich stehe vor deiner Tür

Ich habe es seit Wochen geplant

Aber endlich begreife ich es

Betty, gerade jetzt ist das letzte Mal, dass

Ich davon träumen kann, was passiert,

Wenn du mein Gesicht wieder siehst

Das einzige, was ich machen möchte,

Ist es wieder gut machen

Also tauchte ich auf deiner Party auf

Ja ich tauchte auf deiner Party auf

[Refrain]

Ja ich tauchte auf deiner Party auf

Wirst du mich haben?

Wirst du mich lieben

Wirst du mich küssen auf der Terrasse

Vor deinen blöden Freunden?

Wenn du mich küsst, wird es wie im Traum sein?

Wird es deine gebrochenen Flügel heilen?

Ich bin erst siebzehn, ich weiß gar nichts

Aber ich weiß, ich vermisse dich

[Outro]

Du stehst in deiner Strickjacke

Wir küssen uns schon wieder in meinem Auto

Habe unter einer Straßenlaterne angehalten

Du weißt, ich vermisse dich

Bettys Garten