betty [Dutch translation]

[Strofe 1]

Betty, ik ga geen veronderstellingen maken

Over waarom je van kamer veranderd bent, maar

Ik denk dat het aan mij ligt

Betty, op een dag reed ik op mijn skateboard

En toen ik voorbij je huis kwam

Leek het wel of ik niet kon ademen

[Voorrefrein]

Je hebt de geruchten van Inez gehoord

Je kan meestal geen woord geloven van wat ze zegt

Maar ditmaal heeft ze gelijk

Het ergste wat ik ook gedaan heb

Was wat ik je aangedaan heb

[Refrein]

Maar als ik zomaar op je feestje zou opdagen

Zou je me dan toelaten?

Zou je me dan willen?

Zou je me zeggen dat ik moet oprotten?

Of me naar de tuin leiden?

Zou je me in de tuin vertrouwen

Als ik je zei dat het maar iets typisch zomers was?

Ik ben slechts zeventien, ik weet er niets van

Maar ik weet dat ik je mis

[Strofe 2]

Betty, ik weet waar het allemaal is fout gelopen

Je favoriete liedje speelde

Vanaf de andere kant van de sportschool

Ik was nergens te bespeuren

Ik haat menigtes, dat weet je

Plus, ik zag je met hem dansen

[Voorrefrein]

Je hebt de geruchten van Inez gehoord

Je kan meestal geen woord geloven van wat ze zegt

Maar ditmaal heeft ze gelijk

Het ergste wat ik ook gedaan heb

Was wat ik je aangedaan heb

[Refrein]

Maar als ik zomaar op je feestje zou opdagen

Zou je me dan toelaten?

Zou je me dan willen?

Zou je me zeggen dat ik moet oprotten?

Of me naar de tuin leiden?

Zou je me in de tuin vertrouwen

Als ik je zei dat het maar iets typisch zomers was?

Ik ben slechts zeventien, ik weet er niets van

Maar ik weet dat ik je mis

[Brug]

Ik liep naar huis op kapotte kasseien

Ik dacht gewoon aan je

Toen ze kwam aanrijden als

Een verzinsel uit mijn slechtste bedoelingen

Ze zei: "James, stap in, laten we ervandoor rijden"

Die dagen veranderden in nachten

Ik sliep naast haar, maar

Ik droomde de hele zomer lang over jou

[Strofe 3]

Betty, hier sta ik aan je deur

En ik heb het al weken gepland

Maar nu wordt het echt duidelijk

Betty, nu is de laatste keer

Dat ik kan dromen over wat er gebeurt wanneer

Je mijn gezicht weer ziet

[Voorrefrein]

Het enige wat ik wil doen

Is het goed met je maken

Dus ik kwam opdagen op je feestje

Ja, ik kwam opdagen op je feestje

[Refrein]

Ja, ik kwam opdagen op je feestje

Zul je me toelaten?

Zul je van me houden?

Zul je me op de veranda kussen

Voor al je stomme vrienden?

Als je me kust, zal het dan zijn zoals ik het gedroomd had?

Zal het je gebroken vleugels oplappen?

Ik ben slechts zeventien, ik weet niets

Maar ik weet dat ik je mis

[Outro]

Je staat daar in je cardigan

Je kust me weer in mijn auto

We stopten bij een straatlicht

Je weet dat ik je mis

Betty's tuin