Besos en Guerra [German translation]

Wer hat dir diese Lüge erzählt?

Dass du leicht wärst zu vergessen.

Glaub' nicht deinen Freunden,

Sie sind nur Zeugen der anderen Hälfte.

Zwei Küsse sind zu viele,

Und ein Kuss ist nicht genug.

Und obwohl sie den Soldaten warnen,

Wenn er verliebt ist, wird er im Krieg sterben.

Du musst nicht mehr auf mich aufpassen,

Weil ich immer wusste, dass deine Küsse töten,

Dass deine Versprechen sich auf Schmerz reimen,

Dass du Expertin darin bist, Schläge meines Herzens zu stehlen.

Und du hast nie geschworen, dass ich unverwundet herauskommen werde.

Du wagst es nicht mehr, dich zu entschuldigen.

Ich gebe dir zu, dass ich es nicht bereue,

Obwohl ich leide,

Könnte es mir schlechter gehen.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten...

Für mich war es nie ein Spiel,

Für dich war es ein weiterer Kuss.

Und wenn du in mein Leben zurückkommst,

Ist es nicht so, dass du verloren bist,

Es ist kein Zufall.

Du musst nicht mehr auf mich aufpassen,

Weil ich immer wusste, dass deine Küsse töten,

Dass deine Versprechen sich auf Schmerz reimen,

Dass du Expertin darin bist, Schläge meines Herzens zu stehlen.

Und du hast nie geschworen, dass ich unverwundet herauskommen werde.

Du wagst es nicht mehr, dich zu entschuldigen.

Ich gebe dir zu, dass ich es nicht bereue,

Obwohl ich leide,

Könnte es mir schlechter gehen.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten...

Ich werde den Krieg gewinnen, um dich zu erobern.

Ich will nicht zugeben, dass du gehst, dass du gehst.

Ich werde den Krieg gewinnen, um dich zu erobern.

Ich will nicht zugeben, dass du gehst, dass du gehst.

Ich verlor Schlachten, weil ich nie akzeptieren wollte,

Dass du nicht leicht zu vergessen bist.

Weil ich immer wusste, dass deine Küsse töten,

Dass deine Versprechen sich auf Schmerz reimen,

Dass du Expertin darin bist, Schläge meines Herzens zu stehlen.

Und du hast nie geschworen, dass ich unverwundet herauskommen werde.

Du wagst es nicht mehr, dich zu entschuldigen.

Ich gebe dir zu, dass ich es nicht bereue,

Obwohl ich leide,

Könnte es mir schlechter gehen.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten,

Sterbe ich halt vor Liebe.

Wohlwissend, dass deine Küsse töten...