Berlin U5 [German translation]

Erinnerst du dich, wie er war, dieser wilde Liebling?

Er schlief auf den Teppichen, trank aus deinem Mund.

Nie konnten wir ihm einen Maulkorb anlegen und spazieren.

Er biss immer direkt nach dem Küssen.

Führ mich zum Tanzen,

Als wäre es noch real,

Als wären wir dieses Tier,

Als ob die Welt nicht untergehen würde,

Als hätte das Universum keinen Plan.

Auch wenn ich weinen möchte,

Du führst mich einfach zum Tanzen.

Dieser schlaflose Liebling fraß uns aus der Hand,

Er rannte nackt, er fickte unermüdlich.

Nie konnten wir ihn zähmen oder streicheln.

Er floh, wenn man versuchte, ihn anzuleinen.

Führ mich zum Tanzen,

Als wäre es noch real,

Als wären wir dieses Tier,

Als ob die Welt nicht untergehen würde,

Als hätte das Universum keinen Plan.

Auch wenn ich weinen möchte,

Du führst mich einfach zum Tanzen.

Wir, die wir dachten, wir wären unzerbrechlich,

Wir hörten das Ticken nicht,

Wir wohnten am Rand.

Wir, die wir dachten, wir wären unzerbrechlich,

Wir hörten nicht das Tick-Tack, Tick-Tock, Tick-Tock, Tick-Tock...

Führ mich zum Tanzen,

Als wäre es noch real,

Als wären wir dieses Tier,

Als ob die Welt nicht untergehen würde,

Als hätte das Universum keinen Plan.

Auch wenn ich weinen möchte,

Du führst mich einfach zum Tanzen.

Führ mich zum Tanzen,

Führ mich zum Tanzen.