Berlin [French translation]

Je me rappelle bien

De la ville divisée

Le temps de la guerre froide

Qui a laissé plusieurs cicatrices

Les frontières devinrent des portes

En une nuit d'ivresse

La liberté venait de renaître

Et brillait de tous ses feux

Soudainement, il y avait un nouvel horizon,

Un nouvel avenir en vue

Nous avons savouré la griserie de la liberté,

Étions ivres de joie

Mais lorsqu'on est sobre à nouveau

Et que le quotidien nous réveille,

Il ne reste à plusieurs que la nostalgie

Et un regard vers le passé

Je n'ai pas oublié le temps

Et l'endroit d'où je viens

J'ai chanté, aimé et dansé,

Mais le besoin de voir le monde était toujours là

Soudainement, il y avait un nouvel horizon,

Un nouvel avenir en vue

Nous avons savouré la griserie de la liberté,

Étions ivres de joie

Mais lorsqu'on est sobre à nouveau

Et que le quotidien nous réveille,

Il ne reste à plusieurs que la nostalgie

Et un regard vers le passé