Berlin, Berlin! [Hungarian translation]

[1. versszak]

Vágyom a színeid után

De sápadt vagy és tele sebhelyekkel

Mégis nélkülözhetetlen vagy

Téged szeretni veszélyes

Éjjel-nappal csupa pompa

Még sohasem szakítottál

Az egész világ a vendéged

Akkor is, ha majd' kireped rajtad a ruha

[Refrén]

Berlin

Ó, igen, szeretlek

Vonzol magadhoz az erőddel

Szép szürke nappal

Színes az éjjel

Berlin, Berlin

Tudom, te is szeretsz

Villamos, Alexanderplatz, currykolbász

A 24 órás segít, ha szomjas vagy

[2. versszak]

Van neked Beatsteaks, Die Ärzte,

és Rammstein is, a keményeknek is

Kraftklub is ide akar jönni

Ey haver, Berlinnek már senki nem kell

Berlin

Mátéval a parkba

Textilszatyor, biobolt

Berlin

Itt őrjöng a medve a körforgalomban

Kölcsönzök egy bicajt és megyek a városba

Aztán megyek a boltba és veszek tabakot

Plenzlbergben vegán vagy

A gyereked luxuskocsiban

Ha neukölni vagy, papától kell kocsit kérned

[Refrén]

Berlin

Ó, igen, szeretlek

Vonzol magadhoz az erőddel

Szép szürke nappal

Színes az éjjel

Berlin, Berlin

Tudom, te is szeretsz

Villamos, Alexanderplatz, currykolbász

A 24 órás segít, ha szomjas vagy

Berlin

Ó, igen, szeretlek

Vonzol magadhoz az erőddel

Szép szürke nappal

Színes az éjjel

Berlin, Berlin

Tudom, te is szeretsz

Villamos, Alexanderplatz, currykolbász

A 24 órás segít, ha szomjas vagy