Берёзы [Berezy] [Macedonian translation]

Зошто така шумат брезите во Русија?

Зошто тие бели стебла разбираат сѐ?

Покрај патот стојат на ветерот

и лисјата се откинуваат тажно.

Јас одам по патот, се радувам на просторот,

можеби тоа е сѐ што знам во животот.

Зошто така лисјата тажно летаат,

и ми ја галат душата под кошулава?

А на срцето пак луто,

и пак, и пак без одговор.

А ливче од брезата паднал на моите плеќи,

тоа, како и јас, се оттргнало од гранките.

Да седнеме на патот, драга, јас и ти,

ти разбери: ќе се вратам, не тагувај, не вреди.

И старата1 ќе мавне со раката за збогум,

И зад мене ќе ја затвори портата.

Зошто така шумат брезите во Русија?

Зошто толку добро свири хармониката?

Прстите како ветер по клавишите летаат наеднаш,

а последната, ех, потонува...

А на срцето пак луто,

и пак, и пак без одговор.

А ливче од брезата паднал на моите плеќи,

тоа, како и јас, се оттргнало од гранките.

А на срцето пак луто,

и пак, и пак без одговор.

А ливче од брезата паднал на моите плеќи,

тоа, како и јас, се оттргнало од гранките.

1. мајка му